7 Bittgebete

Salat al-Istisqa: Gebete um Regen

Als die Menschen über Dürre klagten, ging der Prophet ﷺ demütig zum Gebetsplatz, hielt eine Predigt, hob die Hände hoch und wendete seinen Umhang. Seine Bittgebete erbitten nützlichen Regen für Menschen, Tiere und das Land.

Um Regen bitten

اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا

Allahumma aghithna, Allahumma aghithna, Allahumma aghithna.

O Allah, gib uns Regen; o Allah, gib uns Regen; o Allah, gib uns Regen.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Das Bittgebet der Regenpredigt

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ، وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ

Alhamdu lillahi rabbil-‘alamin, ar-rahmanir-rahim, maliki yawmid-din, la ilaha illallahu yaf‘alu ma yurid. Allahumma antallahu la ilaha illa ant, al-ghaniyyu wa nahnul-fuqara’, anzil ‘alaynal-ghayth, waj‘al ma anzalta lana quwwatan wa balaghan ila hin.

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen, dem Herrscher am Tag des Gerichts; es gibt keinen Gott außer Allah, der tut, was Er will. O Allah, Du bist Allah, es gibt keinen Gott außer Dir, der Reiche, und wir sind die Armen. Sende Regen auf uns herab und mache das, was Du herabsendest, zu Kraft und Versorgung für eine Zeit.

Quelle: Sunan Abi Dawud

Um reichlichen, nützlichen Regen

اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيئًا مَرِيعًا، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ

Allahummasqina ghaythan mughitha, mari’an mari‘a, nafi‘an ghayra darr, ‘ajilan ghayra ajil.

O Allah, gib uns hilfreichen Regen, bekömmlich und fruchtbar, nützlich und nicht schädlich, bald und nicht spät.

Quelle: Sunan Abi Dawud

Regen für Menschen und Tiere

اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ

Allahummasqi ‘ibadaka wa baha’imak, wanshur rahmatak, wa ahyi baladakal-mayyit.

O Allah, tränke Deine Diener und Dein Vieh, breite Deine Barmherzigkeit aus und belebe Dein totes Land.

Quelle: Sunan Abi Dawud; al-Muwatta’ von Malik

Beim Anblick sich sammelnder Wolken

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا

Allahumma inni a‘udhu bika min sharriha.

O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor ihrem Übel.

Quelle: Sunan Abi Dawud; Sunan Ibn Madscha

Wenn es regnet

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Allahumma sayyiban nafi‘a.

O Allah, (lass ihn) einen nützlichen Regen (sein).

Quelle: Sahih al-Buchari

Nach dem Regen

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ

Mutirna bi-fadlillahi wa rahmatih.

Wir haben Regen erhalten durch die Huld und Barmherzigkeit Allahs.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Wie das Regengebet verrichtet wird

Der Prophet ﷺ ging in schlichter Kleidung zum Gebetsplatz, betete zwei Rak‘a und hielt eine Predigt mit viel Bitten, hob die Hände, bis das Weiß seiner Achseln sichtbar wurde, und wendete dann seinen Umhang (al-Buchari, Muslim). Reue, Spenden und das Aufgeben von Unrecht gehören zu den Ursachen des Regens.