9 invocations
Invocations pour Médine, La Mecque et les terres bénies
Le Prophète ﷺ invoqua pour Médine quand son climat rendit les Compagnons malades, demanda pour elle le double de la bénédiction de La Mecque, bénit les mesures de ses habitants et pria pour le Cham, le Yémen et les matinées de sa communauté.
L’amour de Médine
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ
Allahumma habbib ilaynal-madinata ka-hubbina makkata aw ashadd.
Ô Allah, fais-nous aimer Médine comme nous aimons La Mecque, ou davantage.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Le double de la bénédiction de La Mecque
اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ
Allahummaj‘al bil-madinati di‘fay ma ja‘alta bi-makkata minal-barakah.
Ô Allah, mets à Médine le double de la bénédiction que Tu as mise à La Mecque.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Bénédiction dans les mesures
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
Allahumma barik lahum fi mikyalihim, wa barik lahum fi sa‘ihim wa muddihim.
Ô Allah, bénis-les dans leurs mesures, dans leur sa‘ et leur moudd.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
En voyant les premiers fruits de la saison
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا
Allahumma barik lana fi thamarina, wa barik lana fi madinatina, wa barik lana fi sa‘ina, wa barik lana fi muddina.
Ô Allah, bénis-nous dans nos fruits, bénis-nous dans notre ville, bénis-nous dans notre sa‘ et bénis-nous dans notre mudd.
Source: Sahih Muslim
Pour le Cham et le Yémen
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا
Allahumma barik lana fi shamina, Allahumma barik lana fi yamanina.
Ô Allah, bénis-nous dans notre Cham ; ô Allah, bénis-nous dans notre Yémen.
Source: Sahih al-Bukhari
Bénédiction du petit matin
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Allahumma barik li-ummati fi bukuriha.
Ô Allah, bénis ma communauté dans ses matinées. Sakhr, commerçant, envoyait ses caravanes à l’aube et s’enrichit.
Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maja
Une subsistance suffisante
اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Allahummaj‘al rizqa ali muhammadin quta.
Ô Allah, fais que la subsistance de la famille de Muhammad soit suffisante.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
En creusant le fossé
اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
Allahumma la ‘aysha illa ‘ayshul-akhirah, faghfir lil-ansari wal-muhajirah.
Ô Allah, il n’y a de vie que celle de l’au-delà ; pardonne aux Ansar et aux Mouhajirin.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Pour une terre sûre et pourvue
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Rabbij‘al hadha baladan aminan warzuq ahlahu minath-thamarati man amana minhum billahi wal-yawmil-akhir.
Mon Seigneur, fais de cette cité un lieu de sécurité et nourris de fruits ceux de ses habitants qui croient en Allah et au Jour dernier.
Source: Coran 2:126
La baraka dans les lieux et le temps
Quand les Compagnons tombèrent malades à leur arrivée à Médine, le Prophète ﷺ pria pour qu’elle leur soit aimée comme La Mecque et que sa fièvre soit éloignée (al-Bukhari). Il pria aussi pour les matinées de sa communauté : un Compagnon qui commerçait à l’aube devint riche (Abou Dawoud, at-Tirmidhi).
Invocations pour Médine, La Mecque et les terres bénies : questions et réponses
Est-il sunna de commencer le travail tôt ?
Oui. Le Prophète ﷺ a invoqué la bénédiction des matinées ; voyager et travailler après Fajr porte cette bénédiction.
Puis-je invoquer pour ma ville ?
Oui, à l’exemple de l’invocation d’Ibrahim pour La Mecque (2:126) et de celle du Prophète ﷺ pour Médine.