9 invocazioni
Suppliche per Medina, la Mecca e le terre benedette
Il Profeta ﷺ pregò per Medina quando il suo clima fece ammalare i Compagni, chiese per lei il doppio della benedizione della Mecca, benedisse le misure dei suoi abitanti e pregò per lo Sham, lo Yemen e le prime ore del mattino della sua comunità.
L’amore per Medina
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ
Allahumma habbib ilaynal-madinata ka-hubbina makkata aw ashadd.
O Allah, facci amare Medina come amiamo la Mecca, o di più.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Il doppio della benedizione della Mecca
اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ
Allahummaj‘al bil-madinati di‘fay ma ja‘alta bi-makkata minal-barakah.
O Allah, poni a Medina il doppio della benedizione che hai posto alla Mecca.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Benedizione nelle misure
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
Allahumma barik lahum fi mikyalihim, wa barik lahum fi sa‘ihim wa muddihim.
O Allah, benedicili nelle loro misure, nel loro sa‘ e nel loro mudd.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Vedendo i primi frutti della stagione
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا
Allahumma barik lana fi thamarina, wa barik lana fi madinatina, wa barik lana fi sa‘ina, wa barik lana fi muddina.
O Allah, benedicici nei nostri frutti, benedicici nella nostra città, benedicici nel nostro sa‘ e benedicici nel nostro mudd.
Fonte: Sahih Muslim
Per lo Sham e lo Yemen
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا
Allahumma barik lana fi shamina, Allahumma barik lana fi yamanina.
O Allah, benedicici nel nostro Sham; o Allah, benedicici nel nostro Yemen.
Fonte: Sahih al-Bukhari
Benedizione del primo mattino
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Allahumma barik li-ummati fi bukuriha.
O Allah, benedici la mia comunità nelle sue prime ore del mattino. Sakhr, mercante, mandava le sue carovane all’alba e si arricchì.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maja
Un sostentamento sufficiente
اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Allahummaj‘al rizqa ali muhammadin quta.
O Allah, rendi sufficiente il sostentamento della famiglia di Muhammad.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Scavando il fossato
اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
Allahumma la ‘aysha illa ‘ayshul-akhirah, faghfir lil-ansari wal-muhajirah.
O Allah, non c’è vita se non quella dell’aldilà; perdona gli Ansar e i Muhajirun.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Per una terra sicura e provvista
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Rabbij‘al hadha baladan aminan warzuq ahlahu minath-thamarati man amana minhum billahi wal-yawmil-akhir.
Signore mio, rendi questa una città sicura e provvedi di frutti quelli dei suoi abitanti che credono in Allah e nell’Ultimo Giorno.
Fonte: Corano 2:126
La baraka nei luoghi e nel tempo
Quando i Compagni si ammalarono arrivando a Medina, il Profeta ﷺ pregò che fosse loro amata come la Mecca e che la febbre se ne andasse (al-Bukhari). Pregò anche per le prime ore del mattino della sua comunità: un Compagno che commerciava all’alba si arricchì (Abu Dawud, at-Tirmidhi).
Suppliche per Medina, la Mecca e le terre benedette: domande e risposte
È sunna iniziare presto il lavoro?
Sì. Il Profeta ﷺ chiese la benedizione per il primo mattino; viaggiare e lavorare dopo il Fajr porta quella benedizione.
Posso pregare per la mia città?
Sì, sull’esempio della supplica di Ibrahim per la Mecca (2:126) e di quella del Profeta ﷺ per Medina.