6 invocations

Invocations pour les enfants et leur protection

Les enfants sont un dépôt et une épreuve. Le Prophète ﷺ protégeait ses petits-fils chaque jour, et les prophètes avant lui ont prié pour leur descendance avant et après sa naissance. Ces invocations accompagnent les parents de l’espoir d’un enfant jusqu’au jour où il prie seul.

Protection pour les enfants

أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

U‘idhukuma bi-kalimatillahit-tammah, min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli ‘aynin lammah.

Je vous place tous deux sous la protection des paroles parfaites d’Allah contre tout démon, toute bête venimeuse et tout mauvais œil. Le Prophète ﷺ le disait sur al-Hasan et al-Husayn, en disant qu’Ibrahim le disait pour Isma‘il et Ishaq.

Source: Sahih al-Bukhari

Pour des enfants vertueux

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka sami‘ud-du‘a’.

Seigneur, accorde-moi de Ta part une bonne descendance ; Tu entends l’appel. L’invocation de Zakariya.

Source: Coran 3:38

Pour un enfant vertueux

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbi hab li minas-salihin.

Seigneur, fais-moi don d’un enfant parmi les vertueux.

Source: Coran 37:100

La joie des yeux

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a‘yunin waj‘alna lil-muttaqina imama.

Notre Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux.

Source: Coran 25:74

Garde-moi, moi et mes enfants, dans la prière

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbij‘alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du‘a’.

Seigneur, fais que j’accomplisse assidûment la prière, ainsi qu’une partie de ma descendance. Notre Seigneur, exauce ma prière.

Source: Coran 14:40

La gratitude pour les bienfaits

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Rabbi awzi‘ni an ashkura ni‘matakal-lati an‘amta ‘alayya wa ‘ala walidayya wa an a‘mala salihan tardah, wa aslih li fi dhurriyyati, inni tubtu ilayka wa inni minal-muslimin.

Seigneur, inspire-moi de Te remercier pour le bienfait dont Tu m’as comblé, ainsi que mes parents, et de faire une bonne œuvre que Tu agrées, et rends vertueuse ma descendance. Je me repens à Toi et je suis du nombre des musulmans.

Source: Coran 46:15

Protéger les enfants chaque jour

Le Prophète ﷺ protégeait al-Hasan et al-Husayn par les mots « U‘idhukuma bi-kalimatillahit-tammah… » et disait qu’Ibrahim protégeait ainsi Ismaël et Isaac (al-Bukhari). Les parents peuvent les dire chaque matin et soir sur leurs enfants, en adaptant le pronom pour un seul enfant ou une fille.

Il demandait aussi de garder les enfants à l’intérieur au coucher du soleil, quand les démons se répandent, et de mentionner Allah en fermant les portes (al-Bukhari, Muslim). La protection unit l’invocation et la vigilance.

Élever les enfants dans la prière

Ibrahim demanda à Allah de faire de lui et de sa descendance des gens qui accomplissent la prière (14:40). Le Prophète ﷺ a dit : « Apprenez la prière à vos enfants à sept ans » (Abu Dawud), et il était doux avec les enfants, portant sa petite-fille pendant qu’il priait. L’invocation d’un parent pour son enfant est exaucée (Abu Dawud, at-Tirmidhi) : que les parents prient pour leurs enfants et jamais contre eux.

Conseils pratiques

  • Dites l’invocation de protection sur vos enfants matin et soir.
  • Priez pour eux à voix haute pour qu’ils sentent votre amour.
  • Apprenez-leur de courtes invocations en les répétant ensemble chaque jour.
  • Ne maudissez jamais vos enfants, même en colère.
  • Soyez un modèle de prière : les enfants imitent ce qu’ils voient.

Invocations pour les enfants et leur protection : questions et réponses

Quelle invocation protège les enfants du mauvais œil ?

« U‘idhukuma bi-kalimatillahit-tammati min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli ‘aynin lammah » (al-Bukhari), en disant « u‘idhuka » pour un garçon et « u‘idhuki » pour une fille.

Puis-je prier pour mes enfants dans ma langue ?

Oui, en dehors de la prière obligatoire toute langue convient, et il est bon de nommer ses enfants dans ses invocations.

Invocations liées

Toutes les invocations