6 invocazioni

Dua per i figli e la loro protezione

I figli sono un deposito e una prova. Il Profeta ﷺ proteggeva ogni giorno i suoi nipoti, e i profeti prima di lui pregarono per la loro discendenza prima e dopo la nascita. Queste dua accompagnano i genitori dalla speranza di un figlio fino al giorno in cui prega da solo.

Protezione per i bambini

أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ

U‘idhukuma bi-kalimatillahit-tammah, min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli ‘aynin lammah.

Vi pongo entrambi sotto la protezione delle parole perfette di Allah da ogni demonio, da ogni creatura velenosa e da ogni malocchio. Il Profeta ﷺ lo diceva su al-Hasan e al-Husayn, dicendo che Ibrahim lo diceva su Isma‘il e Ishaq.

Fonte: Sahih al-Bukhari

Per figli virtuosi

رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka sami‘ud-du‘a’.

Signore, concedimi da parte Tua una buona discendenza; Tu ascolti l’invocazione. La dua di Zaccaria.

Fonte: Corano 3:38

Per un figlio virtuoso

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Rabbi hab li minas-salihin.

Signore, donami un figlio tra i virtuosi.

Fonte: Corano 37:100

La gioia degli occhi

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a‘yunin waj‘alna lil-muttaqina imama.

Signore nostro, donaci nelle nostre spose e nella nostra discendenza la gioia degli occhi, e fa’ di noi una guida per i timorati.

Fonte: Corano 25:74

Che io e i miei figli manteniamo la preghiera

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbij‘alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du‘a’.

Signore, fa’ che io assolva la preghiera, e anche la mia discendenza. Signore nostro, accetta la mia invocazione.

Fonte: Corano 14:40

Gratitudine per i doni

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Rabbi awzi‘ni an ashkura ni‘matakal-lati an‘amta ‘alayya wa ‘ala walidayya wa an a‘mala salihan tardah, wa aslih li fi dhurriyyati, inni tubtu ilayka wa inni minal-muslimin.

Signore, ispirami a esserTi grato per la grazia che hai concesso a me e ai miei genitori, e a compiere il bene che Ti è gradito, e rendi virtuosa la mia discendenza. Mi pento a Te e sono tra i musulmani.

Fonte: Corano 46:15

Proteggere i figli ogni giorno

Il Profeta ﷺ proteggeva al-Hasan e al-Husayn con le parole «U‘idhukuma bi-kalimatillahit-tammah…» e diceva che Abramo proteggeva così Ismaele e Isacco (al-Bukhari). I genitori possono recitarle ogni mattina e sera sui figli, adattando il pronome per un solo figlio o una figlia.

Ordinò anche di tenere i bambini in casa al tramonto, quando i demoni si diffondono, e di menzionare Allah chiudendo le porte (al-Bukhari, Muslim). La protezione unisce dua e cura.

Crescere i figli nella preghiera

Abramo chiese ad Allah di fare di lui e della sua discendenza persone che compiono la preghiera (14:40). Il Profeta ﷺ disse: «Insegnate la preghiera ai vostri figli a sette anni» (Abu Dawud), ed era dolce con i bambini, portando in braccio la nipotina mentre pregava. La dua di un genitore per il figlio è esaudita (Abu Dawud, at-Tirmidhi): i genitori preghino per i figli e mai contro di loro.

Consigli pratici

  • Recita la dua di protezione sui figli mattina e sera.
  • Prega per loro a voce alta perché sentano il tuo amore.
  • Insegna loro dua brevi ripetendole insieme ogni giorno.
  • Non maledire mai i figli, nemmeno nell’ira.
  • Sii un modello di preghiera: i bambini imitano ciò che vedono.

Dua per i figli e la loro protezione: domande e risposte

Quale dua protegge i bambini dal malocchio?

«U‘idhukuma bi-kalimatillahit-tammati min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli ‘aynin lammah» (al-Bukhari), dicendo «u‘idhuka» per un maschio e «u‘idhuki» per una femmina.

Posso pregare per i miei figli nella mia lingua?

Sì, fuori dalla preghiera obbligatoria va bene ogni lingua, ed è bene nominare i figli nella dua.

Dua correlate

Tutte le dua e gli adhkar