6 invocations

Formules islamiques du quotidien

L’islam remplit les plus petits moments de la journée de paroles de rappel. Ces courtes formules sont parmi les plus utilisées par les musulmans partout.

La salutation de paix

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

As-salamu ‘alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.

Que la paix soit sur vous, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Le salut complet vaut trente bonnes actions ; la réponse est « wa ‘alaykumus-salam wa rahmatullahi wa barakatuh ».

Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi

En éternuant

الْحَمْدُ لِلَّهِ — فَيَقُولُ لَهُ أَخُوهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ — فَيَقُولُ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

Al-hamdu lillah — Yarhamukallah — Yahdikumullahu wa yuslihu balakum.

Celui qui éternue dit : louange à Allah. Celui qui l’entend dit : qu’Allah te fasse miséricorde. Et il répond : qu’Allah vous guide et améliore votre situation.

Source: Sahih al-Bukhari

En colère

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A‘udhu billahi minash-shaytanir-rajim.

Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le maudit. « Je connais une parole qui, s’il la disait, ferait disparaître ce qu’il ressent. »

Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim

Remercier quelqu’un

جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

Jazakallahu khayra.

Qu’Allah te récompense par le bien. « Celui qui le dit à son bienfaiteur l’a remercié de la meilleure façon. »

Source: Jami‘ at-Tirmidhi

Bonne et mauvaise nouvelle

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ — وَفِيمَا يَكْرَهُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ

Al-hamdu lillahil-ladhi bi-ni‘matihi tatimmus-salihat — Al-hamdu lillahi ‘ala kulli hal.

Louange à Allah, par la grâce de qui s’accomplissent les bonnes choses. Pour ce que l’on n’aime pas : louange à Allah en toute circonstance.

Source: Sunan Ibn Maja

À la fin d’une assemblée

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Subhanaka Allahumma wa bi-hamdik, ashhadu an la ilaha illa ant, astaghfiruka wa atubu ilayk.

Gloire et louange à Toi, ô Allah ; j’atteste qu’il n’y a de divinité que Toi ; je Te demande pardon et je me repens à Toi. Elle expie ce qui a été dit durant l’assemblée.

Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi

De petites paroles à grande récompense

Quand quelqu’un éternue et dit « Alhamdulillah », celui qui l’entend répond « Yarhamukallah », et il répond « Yahdikumullahu wa yuslihu balakum » (al-Bukhari). En bâillant, on se couvre la bouche (Muslim). Le salam répand l’amour : « Voulez-vous que je vous indique une chose qui, si vous la faites, vous fera vous aimer ? Répandez le salam entre vous » (Muslim).

Les bonnes manières, une adoration

Ces petites règles font des relations quotidiennes une adoration : le salut est une prière de paix, la réponse à l’éternuement une prière de miséricorde, et remercier par « Jazakallahu khayran » une prière de bien ; celui qui le dit à son frère l’a pleinement loué (at-Tirmidhi).

Parmi les règles des assemblées : saluer en arrivant et en partant, s’asseoir là où le cercle se termine, ne pas faire lever quelqu’un de sa place, ne pas chuchoter à deux en laissant un troisième de côté, et évoquer Allah, car aucune assemblée où l’on n’évoque pas Allah ni ne prie sur le Prophète ne sera autre chose qu’un regret (at-Tirmidhi).

Conseils pratiques

  • Répondez à chaque éternuement suivi de « Alhamdulillah ».
  • Soyez le premier à saluer, même ceux que vous ne connaissez pas.
  • Dites « Jazakallahu khayran » pour remercier.
  • Terminez chaque réunion par l’expiation de l’assemblée.
  • Couvrez votre bouche en bâillant.

Formules islamiques du quotidien : questions et réponses

Qu’est-ce que l’expiation de l’assemblée ?

Avant de quitter une assemblée, dire : « Gloire et louange à Toi, ô Allah ; j’atteste qu’il n’y a de divinité que Toi ; je Te demande pardon et je me repens à Toi. » Ce qui s’y est dit est pardonné (Abu Dawud, at-Tirmidhi).

Invocations liées

Toutes les invocations