2 invocations
Invocations pour entrer et sortir des toilettes
Le Prophète ﷺ entrait aux toilettes du pied gauche en demandant la protection d’Allah, et en sortait du pied droit en demandant Son pardon.
Avant d’entrer aux toilettes
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Bismillah. Allahumma inni a‘udhu bika minal-khubuthi wal-khaba’ith.
Au nom d’Allah. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les démons mâles et femelles (ou : contre l’impur et les impuretés).
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
En sortant des toilettes
غُفْرَانَكَ
Ghufranak.
Je demande Ton pardon.
Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Les règles pour faire ses besoins
- Entrez du pied gauche après l’invocation et sortez du pied droit en disant « Ghufranak ».
- Ne vous tournez ni face à la qibla ni dos à elle en plein air (al-Bukhari, Muslim) ; dans un bâtiment, beaucoup de savants le permettent tout en préférant l’éviter.
- N’entrez pas avec un objet portant le nom d’Allah, comme un pendentif gravé d’un verset, sauf crainte de le perdre.
- Nettoyez-vous à l’eau, ou avec un nombre impair de pierres ou de mouchoirs, de la main gauche (Muslim).
- Évitez les éclaboussures d’urine : le Prophète ﷺ a dit que la négligence à ce sujet est une cause du châtiment de la tombe (al-Bukhari, Muslim).
- Restez couvert et ne parlez pas sans nécessité.
Le sens des deux invocations
Avant d’entrer, le musulman dit : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre al-khubuth et al-khaba’ith. » Les savants expliquent ces mots par les démons mâles et femelles, ou par toute sorte de mal et d’impureté. Les lieux d’aisance sont des endroits où l’on se découvre et où l’on n’invoque pas Allah : le croyant se protège donc avant d’y entrer.
En sortant, il dit « Ghufranak » — je Te demande pardon. Les savants donnent deux explications : demander pardon pour le temps passé sans évoquer Allah, ou pour l’insuffisance de gratitude envers le bienfait de la nourriture, de la digestion et du soulagement, que beaucoup n’apprécient qu’après l’avoir perdu. Si courtes soient-elles, ces paroles font d’un besoin quotidien un acte d’adoration.
Les règles pour faire ses besoins
On entre du pied gauche et on sort du pied droit, on reste couvert et on ne parle pas sans nécessité. On se préserve des éclaboussures d’urine, car le Prophète ﷺ a dit qu’une grande part du châtiment de la tombe en vient (al-Bukhari, Muslim). On ne se nettoie pas de la main droite, et l’on utilise l’eau, ou des pierres ou des mouchoirs en nombre impair. Ces règles réunissent propreté, pudeur et rappel d’Allah en tout état.
Conseils pratiques
- Dites l’invocation d’entrée à la porte, avant d’entrer.
- Gardez une bouteille d’eau ou une douchette pour bien vous nettoyer.
- Laissez dehors, si possible, les bijoux portant le nom d’Allah.
- Vérifiez vos vêtements avant la prière.
- Apprenez les deux invocations aux jeunes enfants en même temps que la propreté.
Invocations pour entrer et sortir des toilettes : questions et réponses
Et si j’oublie l’invocation et que je suis déjà à l’intérieur ?
De nombreux savants disent de ne pas la prononcer à voix haute à cet endroit ; dites-la dans votre cœur et dites « Ghufranak » en sortant.
Une salle de bains moderne compte-t-elle comme des toilettes ?
Oui. L’invocation se dit avant d’entrer dans la partie où l’on fait ses besoins, pièce séparée ou salle de bains avec WC.
Peut-on entrer avec un téléphone contenant des applications de Coran ?
Oui. Un téléphone n’est pas un mushaf ; on évite simplement d’afficher des versets à l’écran à l’intérieur.