2 súplicas
Duas al entrar y salir del baño
El Profeta ﷺ entraba al baño con el pie izquierdo buscando refugio en Allah y salía con el derecho pidiendo Su perdón.
Antes de entrar al baño
بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Bismillah. Allahumma inni a‘udhu bika minal-khubuthi wal-khaba’ith.
En el nombre de Allah. Oh Allah, me refugio en Ti de los demonios machos y hembras (o: de la impureza y las cosas impuras).
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Al salir del baño
غُفْرَانَكَ
Ghufranak.
Te pido perdón.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi
Normas al hacer las necesidades
- Entra con el pie izquierdo tras la súplica y sal con el derecho diciendo «Gufranak».
- No te orientes hacia la qibla ni le des la espalda a campo abierto (al-Bujari, Muslim); dentro de edificios muchos sabios lo permiten, aunque prefieren evitarlo.
- No entres con objetos que lleven el nombre de Allah, como un colgante con un versículo, salvo si temes perderlo.
- Límpiate con agua o con un número impar de piedras o pañuelos, con la mano izquierda (Muslim).
- Evita las salpicaduras de orina: el Profeta ﷺ dijo que descuidarlas es causa de castigo en la tumba (al-Bujari, Muslim).
- Mantente cubierto y no hables sin necesidad.
El sentido de las dos súplicas
Antes de entrar, el musulmán dice: «Oh Allah, me refugio en Ti de al-jubuz y al-jaba’iz». Los sabios explican estas palabras como los demonios machos y hembras, o como toda clase de mal e impureza. Los lugares donde se hacen las necesidades son sitios donde uno se descubre y no se recuerda a Allah, así que el creyente busca protección antes de entrar.
Al salir dice «Gufranak», te pido perdón. Los sabios dan dos explicaciones: pedir perdón por el tiempo pasado sin recordar a Allah, o por no agradecer lo suficiente el don de la comida, la digestión y el alivio, que muchos solo valoran cuando lo pierden. Por breves que sean, estas palabras convierten una necesidad diaria en adoración.
Normas al hacer las necesidades
Se entra con el pie izquierdo y se sale con el derecho, se permanece cubierto y no se habla sin necesidad. Hay que guardarse de las salpicaduras de orina, pues el Profeta ﷺ dijo que gran parte del castigo de la tumba viene de ello (al-Bujari, Muslim). No se limpia con la mano derecha y se usa agua, o piedras o pañuelos en número impar. Estas normas reúnen limpieza, pudor y recuerdo de Allah.
Consejos prácticos
- Di la súplica de entrada en la puerta, antes de pasar.
- Ten una botella de agua o un grifo para limpiarte bien.
- Deja fuera, si puedes, las joyas que llevan el nombre de Allah.
- Revisa tu ropa antes de rezar.
- Enseña las dos súplicas a los niños cuando aprendan a ir al baño.
Duas al entrar y salir del baño: preguntas y respuestas
¿Y si olvido la súplica y ya estoy dentro?
Muchos sabios dicen que no se pronuncia en voz alta allí; recuérdala en tu corazón y di «Gufranak» al salir.
¿Un baño moderno cuenta como retrete?
Sí. La súplica se dice antes de entrar en la parte donde se hacen las necesidades, sea un cuarto aparte o un baño con inodoro.
¿Puedo entrar con el móvil que tiene aplicaciones del Corán?
Sí. Un móvil no es un mushaf; solo se evita mostrar versículos en la pantalla dentro.