7 invocazioni
Dua per i genitori, il coniuge e i figli
I profeti pregarono per i loro genitori e la loro discendenza, e il Corano ha conservato le loro parole perché anche noi le diciamo.
Misericordia per i genitori
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbirhamhuma kama rabbayani saghira.
Signore, abbi misericordia di loro come essi mi hanno allevato quando ero piccolo.
Fonte: Corano 17:24
Perdono per i genitori
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Rabbanaghfir li wa li-walidayya wa lil-mu’minina yawma yaqumul-hisab.
Signore nostro, perdona me, i miei genitori e i credenti nel giorno in cui si terrà il conto. La dua di Ibrahim.
Fonte: Corano 14:41
La gioia degli occhi
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a‘yunin waj‘alna lil-muttaqina imama.
Signore nostro, donaci nelle nostre spose e nella nostra discendenza la gioia degli occhi, e fa’ di noi una guida per i timorati.
Fonte: Corano 25:74
Per figli virtuosi
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Rabbi hab li min ladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka sami‘ud-du‘a’.
Signore, concedimi da parte Tua una buona discendenza; Tu ascolti l’invocazione. La dua di Zaccaria.
Fonte: Corano 3:38
Che io e i miei figli manteniamo la preghiera
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Rabbij‘alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du‘a’.
Signore, fa’ che io assolva la preghiera, e anche la mia discendenza. Signore nostro, accetta la mia invocazione.
Fonte: Corano 14:40
Gratitudine per i doni
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Rabbi awzi‘ni an ashkura ni‘matakal-lati an‘amta ‘alayya wa ‘ala walidayya wa an a‘mala salihan tardah, wa aslih li fi dhurriyyati, inni tubtu ilayka wa inni minal-muslimin.
Signore, ispirami a esserTi grato per la grazia che hai concesso a me e ai miei genitori, e a compiere il bene che Ti è gradito, e rendi virtuosa la mia discendenza. Mi pento a Te e sono tra i musulmani.
Fonte: Corano 46:15
Felicitarsi con gli sposi
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Barakallahu lak, wa baraka ‘alayk, wa jama‘a baynakuma fi khayr.
Che Allah ti benedica, riversi su di te le Sue benedizioni e vi unisca nel bene.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Onorare i genitori in vita e dopo la morte
Allah unisce la bontà verso i genitori alla Sua adorazione: «Il tuo Signore ha decretato che non adoriate altri che Lui e che siate buoni con i genitori» (17:23). La dua «Signore, abbi misericordia di loro come loro mi hanno allevato da piccolo» insegna al figlio a ricordare le loro cure quando hanno bisogno delle sue.
Dopo la loro morte la dua del figlio continua a raggiungerli: «Quando l’uomo muore le sue opere cessano tranne tre: un’elemosina continua, una scienza utile o un figlio virtuoso che prega per lui» (Muslim).
Le forme della bontà verso i genitori
La bontà verso i genitori comprende l’umiltà nei loro confronti, abbassare la voce in loro presenza, spendere per loro quando sono nel bisogno, visitarli e chiamarli, obbedire loro nel bene e pregare per loro nella preghiera. Dopo la loro morte comprende il mantenere i rapporti con i loro amici, eseguire il loro testamento, fare l’elemosina e chiedere perdono per loro.
Consigli pratici
- Recita la dua per i tuoi genitori dopo ogni preghiera.
- Chiamali e visitali spesso, soprattutto nella vecchiaia.
- Parla loro con dolcezza e non dire loro neppure «uff» (17:23).
- Fai l’elemosina a nome dei genitori defunti.
- Insegna ai tuoi figli a pregare per i nonni.
Dua per i genitori, il coniuge e i figli: domande e risposte
Come trattare genitori non musulmani?
Con bontà e rispetto: «Sii buon compagno per loro in questa vita» (31:15), senza obbedire loro nella disobbedienza ad Allah e pregando per la loro guida.