6 invocazioni
Dua per il perdono (istighfar)
Il Profeta ﷺ chiedeva perdono più di settanta volte al giorno (al-Bukhari). L’istighfar cancella i peccati, apre le porte del sostentamento e porta sollievo (Corano 71:10-12).
Sayyid al-istighfar, la migliore richiesta di perdono
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana ‘abduk, wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mastata‘t, a‘udhu bika min sharri ma sana‘t, abu’u laka bi-ni‘matika ‘alayy, wa abu’u bi-dhanbi, faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.
O Allah, Tu sei il mio Signore, non c’è dio all’infuori di Te. Mi hai creato e io sono il Tuo servo; mantengo il Tuo patto e la Tua promessa per quanto posso. Mi rifugio in Te dal male che ho commesso. Riconosco la Tua grazia su di me e riconosco il mio peccato; perdonami dunque, perché nessuno perdona i peccati se non Tu. Chi lo dice con convinzione di giorno e muore prima di sera, o di notte e muore prima del mattino, è tra la gente del Paradiso.
Fonte: Sahih al-Bukhari
Il perdono del Vivente
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullahal-ladhi la ilaha illa huwal-hayyal-qayyuma wa atubu ilayh.
Chiedo perdono ad Allah, all’infuori del quale non c’è dio, il Vivente, il Sussistente, e mi pento a Lui. Gli è perdonato anche se fosse fuggito dal campo di battaglia.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Perdonami e accetta il mio pentimento×100
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbighfir li wa tub ‘alayya, innaka antat-tawwabur-rahim.
Signore, perdonami e accetta il mio pentimento; Tu sei Colui che accetta il pentimento, il Misericordioso. Contato cento volte in una sola riunione del Profeta ﷺ.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
La dua insegnata ad Abu Bakr
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allahumma inni dhalamtu nafsi dhulman kathira, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min ‘indik, warhamni, innaka antal-ghafurur-rahim.
O Allah, ho fatto molto torto a me stesso, e nessuno perdona i peccati se non Tu. Concedimi dunque un perdono da parte Tua e abbi misericordia di me; Tu sei il Perdonatore, il Misericordioso. Insegnata ad Abu Bakr per dirla nella sua preghiera.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
La dua di Adamo ed Eva
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbana dhalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin.
Signore nostro, abbiamo fatto torto a noi stessi; se non ci perdoni e non hai misericordia di noi, saremo certamente tra i perdenti.
Fonte: Corano 7:23
Chiedo perdono ad Allah×100
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullaha wa atubu ilayh.
Chiedo perdono ad Allah e mi pento a Lui. Il Profeta ﷺ disse: «Mi pento ad Allah cento volte al giorno».
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Le condizioni del pentimento sincero
I sapienti elencano le condizioni della tawba: smettere il peccato, pentirsene, decidere di non ricadervi e, se il peccato riguarda altri, restituire i loro diritti o chiedere il loro perdono. L’istighfar della lingua si completa con questi atti del cuore e delle membra. Il momento migliore è prima dell’alba: Allah loda «coloro che chiedono perdono prima dell’alba» (3:17).
I frutti dell’istighfar
Noè disse al suo popolo: «Chiedete perdono al vostro Signore, Egli è perdonatore. Vi manderà dal cielo pioggia abbondante e vi darà beni e figli» (71:10-12). L’istighfar apre le porte del sostentamento e del sollievo in questa vita, oltre al perdono nell’altra.
Dua per il perdono (istighfar): domande e risposte
E se mi pento e ricado nello stesso peccato?
Pentiti di nuovo. Il Profeta ﷺ disse che Allah perdona il servo che pecca e si pente ogni volta, finché continua a tornare a Lui (al-Bukhari, Muslim).