6 invocazioni
Dua del Ramadan
Chi digiuna ha un’invocazione che non viene respinta (Ibn Maja). Ecco le dua autentiche per la luna nuova, l’iftar e i giorni del Ramadan.
Vedendo la luna nuova
اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Allahumma ahillahu ‘alayna bil-yumni wal-iman, was-salamati wal-islam, rabbi wa rabbukallah.
O Allah, falla sorgere su di noi con benedizione e fede, sicurezza e islam. Il mio Signore e il tuo Signore è Allah.
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi
La dua dell’iftar
ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahabadh-dhama’, wabtallatil-‘uruq, wa thabatal-ajru in sha’allah.
La sete se n’è andata, le vene si sono bagnate e la ricompensa è assicurata, se Allah vuole. Detta dal Profeta ﷺ rompendo il digiuno.
Fonte: Sunan Abi Dawud
Invocazione all’iftar
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي
Allahumma inni as’aluka bi-rahmatikal-lati wasi‘at kulla shay’in an taghfira li.
O Allah, Ti chiedo per la Tua misericordia che abbraccia ogni cosa di perdonarmi. Detta da ‘Abdullah ibn ‘Amr all’iftar; l’invocazione di chi digiuna in quel momento non viene respinta.
Fonte: Sunan Ibn Maja
Rompendo il digiuno da qualcuno
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Aftara ‘indakumus-sa’imun, wa akala ta‘amakumul-abrar, wa sallat ‘alaykumul-mala’ikah.
Che presso di voi rompano il digiuno quelli che digiunano, che i pii mangino il vostro cibo e che gli angeli preghino per voi.
Fonte: Sunan Abi Dawud
Se ti provocano mentre digiuni
إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ
Inni sa’im, inni sa’im.
Sto digiunando, sto digiunando. «Se qualcuno lo insulta o lo aggredisce, dica: sto digiunando».
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
La dua della Notte del Destino
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni.
O Allah, Tu sei Colui che perdona e ami il perdono, perdonami dunque.
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maja
L’invocazione nel mese del digiuno
Il Profeta ﷺ disse che la dua di tre persone non è respinta, tra cui quella di chi digiuna finché non rompe il digiuno (at-Tirmidhi). Le ore prima dell’iftar, quando fame e umiltà sono più forti, sono quindi preziose: molti musulmani riservano gli ultimi minuti prima del tramonto all’invocazione invece che alla cucina.
Vedendo la luna nuova diceva: «O Allah, falla apparire su di noi con sicurezza e fede, salute e islam; il mio Signore e il tuo Signore è Allah» (at-Tirmidhi). Rompendo il digiuno diceva: «La sete se n’è andata, le vene sono inumidite e la ricompensa è assicurata, se Allah vuole» (Abu Dawud).
Il Ramadan, mese dell’invocazione
Il versetto dell’invocazione si trova in mezzo ai versetti del digiuno: «Quando i Miei servi ti chiedono di Me, ebbene Io sono vicino: rispondo all’invocazione di chi Mi invoca» (2:186), segno che il Ramadan è la stagione della dua. Unisci al digiuno la recitazione del Corano, la preghiera notturna, l’elemosina e l’istighfar prima dell’alba, e tieni un elenco dei tuoi bisogni da chiedere ogni giorno.
Consigli pratici
- Scrivi prima del Ramadan un elenco delle tue invocazioni personali.
- Riserva gli ultimi minuti prima dell’iftar all’invocazione.
- Recita la dua dell’iftar dopo il primo sorso d’acqua.
- Ringrazia chi ti ospita con la dua per l’ospite.
- Usa il suhur, l’ultimo terzo della notte, per l’istighfar.
Dua del Ramadan: domande e risposte
Quando si dice esattamente «dhahabadh-dhama’»?
Dopo aver rotto il digiuno, poiché parla della sete andata via. Prima di mangiare si dice Bismillah.
C’è una dua per chi mi offre l’iftar?
Sì: «Aftara ‘indakumus-sa’imun…» — che i digiunanti rompano il digiuno da voi, che i pii mangino il vostro cibo e che gli angeli preghino per voi (Abu Dawud).