4 invocazioni
Dua della Notte del Destino
‘A’isha chiese al Profeta ﷺ: se so quale notte è la Notte del Destino, cosa devo dire? Egli rispose con la breve invocazione qui sotto (at-Tirmidhi, autentico).
La dua della Notte del Destino
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni.
O Allah, Tu sei Colui che perdona e ami il perdono, perdonami dunque.
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maja
Sayyid al-istighfar, la migliore richiesta di perdono
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana ‘abduk, wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mastata‘t, a‘udhu bika min sharri ma sana‘t, abu’u laka bi-ni‘matika ‘alayy, wa abu’u bi-dhanbi, faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.
O Allah, Tu sei il mio Signore, non c’è dio all’infuori di Te. Mi hai creato e io sono il Tuo servo; mantengo il Tuo patto e la Tua promessa per quanto posso. Mi rifugio in Te dal male che ho commesso. Riconosco la Tua grazia su di me e riconosco il mio peccato; perdonami dunque, perché nessuno perdona i peccati se non Tu. Chi lo dice con convinzione di giorno e muore prima di sera, o di notte e muore prima del mattino, è tra la gente del Paradiso.
Fonte: Sahih al-Bukhari
Il bene in questa vita e nell’altra
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban-nar.
Signore nostro, dacci il bene in questa vita e il bene nell’altra, e preservaci dal castigo del Fuoco. L’invocazione più frequente del Profeta ﷺ; si dice anche tra l’angolo yemenita e la Pietra Nera.
Fonte: Corano 2:201; Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Non punirci
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana la tu’akhidhna in nasina aw akhta’na, rabbana wa la tahmil ‘alayna isran kama hamaltahu ‘alal-ladhina min qablina, rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa‘fu ‘anna waghfir lana warhamna, anta mawlana fansurna ‘alal-qawmil-kafirin.
Signore nostro, non punirci se dimentichiamo o sbagliamo. Signore nostro, non caricarci di un peso come quello che imponesti a coloro che ci precedettero. Signore nostro, non imporci ciò che non possiamo sopportare. Perdonaci, assolvici e abbi misericordia di noi. Tu sei il nostro Patrono, dacci la vittoria sui miscredenti.
Fonte: Corano 2:286
Sperare nella ricompensa della Notte
Il Profeta ﷺ disse: «A chi veglia in preghiera nella Notte del Destino con fede e sperando nella ricompensa, sono perdonati i peccati passati» (al-Bukhari, Muslim). Non serve essere certi di averla trovata: chi adora Allah ogni notte delle ultime dieci l’avrà vegliata.
Il significato di «ami il perdono»
«O Allah, Tu sei Colui che perdona e ami il perdono, perdonami» è un’invocazione di grande profondità: il perdono (‘afw) va oltre la remissione, perché la remissione copre il peccato mentre il ‘afw lo cancella come se non fosse mai esistito. Nella notte più grande dell’anno il credente chiede ad Allah di cancellare del tutto i suoi peccati.
Trascorri la notte in preghiera, anche poche rak‘a con umiltà, nella recitazione, con questa dua, l’istighfar, un po’ di elemosina e un pentimento sincero, e sveglia la tua famiglia come il Profeta ﷺ svegliava la sua nelle ultime dieci notti (al-Bukhari).
Dua della Notte del Destino: domande e risposte
Saprò se ho raggiunto la Notte del Destino?
Non necessariamente. Alcuni ne percepiscono la pace; la ricompensa dipende dall’adorazione sincera, non dal riconoscere la notte.