6 súplicas
Duas de Ramadán
El que ayuna tiene una súplica que no se rechaza (Ibn Maya). Estas son las duas auténticas de la luna nueva, el iftar y los días de Ramadán.
Al ver la luna nueva
اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Allahumma ahillahu ‘alayna bil-yumni wal-iman, was-salamati wal-islam, rabbi wa rabbukallah.
Oh Allah, haz que salga sobre nosotros con bendición y fe, con seguridad e islam. Mi Señor y tu Señor es Allah.
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi
La dua del iftar
ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahabadh-dhama’, wabtallatil-‘uruq, wa thabatal-ajru in sha’allah.
Se fue la sed, se humedecieron las venas y se aseguró la recompensa, si Allah quiere. La decía el Profeta ﷺ al romper el ayuno.
Fuente: Sunan Abi Dawud
Súplica en el iftar
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي
Allahumma inni as’aluka bi-rahmatikal-lati wasi‘at kulla shay’in an taghfira li.
Oh Allah, Te pido por Tu misericordia, que abarca todas las cosas, que me perdones. La decía ‘Abdullah ibn ‘Amr en el iftar; la súplica del que ayuna en ese momento no se rechaza.
Fuente: Sunan Ibn Maya
Al romper el ayuno en casa de alguien
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Aftara ‘indakumus-sa’imun, wa akala ta‘amakumul-abrar, wa sallat ‘alaykumul-mala’ikah.
Que rompan el ayuno en vuestra casa los que ayunan, que coman vuestra comida los piadosos y que los ángeles pidan bendiciones por vosotros.
Fuente: Sunan Abi Dawud
Si te provocan mientras ayunas
إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ
Inni sa’im, inni sa’im.
Estoy ayunando, estoy ayunando. «Si alguien le insulta o le pelea, que diga: estoy ayunando».
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
La dua de la Noche del Decreto
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni.
Oh Allah, Tú eres Perdonador y amas el perdón, así que perdóname.
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maya
La súplica en el mes del ayuno
El Profeta ﷺ dijo que la súplica de tres personas no se rechaza, entre ellas la del ayunante hasta que rompe el ayuno (at-Tirmidhi). Las horas antes del iftar, cuando el hambre y la humildad son mayores, son valiosas: muchos musulmanes reservan los últimos minutos antes del ocaso para suplicar en lugar de cocinar.
Al ver la luna nueva decía: «Oh Allah, haz que aparezca sobre nosotros con seguridad y fe, salud e islam; mi Señor y tu Señor es Allah» (at-Tirmidhi). Al romper el ayuno decía: «Se ha ido la sed, se han humedecido las venas y la recompensa está asegurada, si Allah quiere» (Abu Dawud).
Ramadán, el mes de la súplica
El versículo de la súplica aparece en medio de los versículos del ayuno: «Y cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca; respondo a la súplica de quien Me invoca» (2:186), señal de que Ramadán es la estación de la súplica. Une al ayuno la recitación del Corán, la oración nocturna, la limosna y el istigfar antes del alba, y ten una lista de tus necesidades para pedir cada día.
Consejos prácticos
- Escribe antes de Ramadán una lista de tus súplicas personales.
- Reserva los últimos minutos antes del iftar para suplicar.
- Di la súplica del iftar tras el primer sorbo de agua.
- Agradece a tus anfitriones con la súplica por quien invita.
- Aprovecha el suhur, el último tercio de la noche, para el istigfar.
Duas de Ramadán: preguntas y respuestas
¿Cuándo se dice exactamente «dhahabadh-dhama’»?
Después de romper el ayuno, ya que habla de la sed que se ha ido. Antes de comer se dice Bismillah.
¿Hay una súplica para quien me invita al iftar?
Sí: «Aftara ‘indakumus-sa’imun…» — que los ayunantes rompan su ayuno en vuestra casa, que los piadosos coman vuestra comida y que los ángeles recen por vosotros (Abu Dawud).