7 invocazioni
Salat al-istisqa: preghiere per la pioggia
Quando la gente si lamentò della siccità, il Profeta ﷺ uscì umilmente verso il luogo di preghiera, fece un sermone, alzò in alto le mani e rivoltò il mantello. Le sue suppliche chiedono una pioggia utile per le persone, gli animali e la terra.
Chiedere la pioggia
اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا
Allahumma aghithna, Allahumma aghithna, Allahumma aghithna.
O Allah, donaci la pioggia; o Allah, donaci la pioggia; o Allah, donaci la pioggia.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
La supplica del sermone della pioggia
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ، وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ
Alhamdu lillahi rabbil-‘alamin, ar-rahmanir-rahim, maliki yawmid-din, la ilaha illallahu yaf‘alu ma yurid. Allahumma antallahu la ilaha illa ant, al-ghaniyyu wa nahnul-fuqara’, anzil ‘alaynal-ghayth, waj‘al ma anzalta lana quwwatan wa balaghan ila hin.
Lode ad Allah, Signore dei mondi, il Compassionevole, il Misericordioso, Re del Giorno del Giudizio; non c’è dio all’infuori di Allah, che fa ciò che vuole. O Allah, Tu sei Allah, non c’è dio all’infuori di Te, il Ricco, e noi siamo i poveri. Fa’ scendere su di noi la pioggia e rendi ciò che fai scendere una forza e un sostentamento per un tempo.
Fonte: Sunan Abi Dawud
Per una pioggia abbondante e utile
اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيئًا مَرِيعًا، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ
Allahummasqina ghaythan mughitha, mari’an mari‘a, nafi‘an ghayra darr, ‘ajilan ghayra ajil.
O Allah, dacci una pioggia che soccorra, salubre e fertile, utile e non dannosa, presto e non tardi.
Fonte: Sunan Abi Dawud
Pioggia per persone e animali
اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
Allahummasqi ‘ibadaka wa baha’imak, wanshur rahmatak, wa ahyi baladakal-mayyit.
O Allah, disseta i Tuoi servi e i Tuoi animali, diffondi la Tua misericordia e ravviva la Tua terra morta.
Fonte: Sunan Abi Dawud; al-Muwatta’ di Malik
Vedendo formarsi le nuvole
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا
Allahumma inni a‘udhu bika min sharriha.
O Allah, mi rifugio in Te dal loro male.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Sunan Ibn Maja
Quando piove
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allahumma sayyiban nafi‘a.
O Allah, (fa’ che sia) una pioggia benefica.
Fonte: Sahih al-Bukhari
Dopo la pioggia
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Mutirna bi-fadlillahi wa rahmatih.
Abbiamo ricevuto la pioggia per la grazia e la misericordia di Allah.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Come si compie la preghiera della pioggia
Il Profeta ﷺ uscì con abiti umili verso il luogo di preghiera, pregò due rak‘a e fece un sermone supplicando a lungo, alzando le mani finché si vide il bianco delle ascelle, poi rivoltò il mantello (al-Bukhari, Muslim). Il pentimento, l’elemosina e l’abbandono dell’ingiustizia sono tra le cause della pioggia.
Salat al-istisqa: preghiere per la pioggia: domande e risposte
Si può chiedere la pioggia nel sermone del venerdì?
Sì, il Profeta ﷺ lo fece quando un beduino si lamentò della siccità (al-Bukhari).
E se la pioggia diventa dannosa?
Dire «Allahumma hawalayna wa la ‘alayna», come il Profeta ﷺ (al-Bukhari).