6 invocazioni
Dua di protezione
Questi ricordi sono lo scudo quotidiano del credente, insegnati dal Profeta ﷺ per sé, la sua famiglia e i suoi nipoti.
Ayat al-Kursi (il versetto del Trono)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta’khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa‘u ‘indahu illa bi-idhnih, ya‘lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay’im-min ‘ilmihi illa bima sha’, wasi‘a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya’uduhu hifdhuhuma, wa huwal-‘aliyyul-‘adhim.
Allah, non c’è dio all’infuori di Lui, il Vivente, l’Assoluto. Non Lo prendono mai sopore né sonno. A Lui appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra… Il Suo Trono si estende sui cieli e sulla terra, e custodirli non Gli costa fatica. Egli è l’Altissimo, l’Immenso. Chi lo recita al mattino è protetto fino alla sera, e chi lo recita la sera è protetto fino al mattino.
Fonte: Corano 2:255; al-Mustadrak di al-Hakim
Le tre Qul×3
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ — قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … — قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ …
Qul huwallahu ahad … Qul a‘udhu bi-rabbil-falaq … Qul a‘udhu bi-rabbin-nas …
Le sure al-Ikhlas, al-Falaq e an-Nas, tre volte ciascuna. Il Profeta ﷺ disse: «Recitale la sera e la mattina tre volte; ti basteranno contro ogni cosa».
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Nel nome di Allah, con il cui nome nulla nuoce×3
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillahil-ladhi la yadurru ma‘asmihi shay’un fil-ardi wa la fis-sama’, wa huwas-sami‘ul-‘alim.
Nel nome di Allah, con il cui nome nulla sulla terra e nel cielo può nuocere, ed Egli è Colui che tutto ascolta, Colui che tutto sa. A chi lo dice tre volte al mattino e alla sera, nulla nuocerà.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Rifugio nelle parole perfette di Allah×3
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A‘udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq.
Mi rifugio nelle parole perfette di Allah dal male di ciò che ha creato. Chi lo dice fermandosi in un luogo, nulla gli nuocerà finché non riparte.
Fonte: Sahih Muslim
Protezione per i bambini
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
U‘idhukuma bi-kalimatillahit-tammah, min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli ‘aynin lammah.
Vi pongo entrambi sotto la protezione delle parole perfette di Allah da ogni demonio, da ogni creatura velenosa e da ogni malocchio. Il Profeta ﷺ lo diceva su al-Hasan e al-Husayn, dicendo che Ibrahim lo diceva su Isma‘il e Ishaq.
Fonte: Sahih al-Bukhari
Ma sha’ Allah
مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ma sha’allahu la quwwata illa billah.
Ciò che Allah vuole; non c’è forza se non in Allah. Si dice ammirando una grazia, come insegna la sura al-Kahf, ed è una protezione dal malocchio.
Fonte: Corano 18:39
La ruqya e la protezione dal malocchio
Il Profeta ﷺ approvò la ruqya purché non contenga nulla di idolatrico (Muslim). Il malocchio è reale (al-Bukhari, Muslim); chi ammira qualcosa dice «Ma sha’ Allah» o invoca la benedizione su di essa, e si può chiedere a chi l’ha causato di lavarsi perché l’acqua sia versata sulla persona colpita (Muslim).
La protezione più forte
La protezione più grande è la costanza negli adhkar del mattino, della sera e prima di dormire, la recitazione di Ayat al-Kursi e dei Qul e la fiducia in Allah, perché le paure hanno poca presa su un cuore legato a Lui. Il Profeta ﷺ proteggeva al-Hasan e al-Husayn con le parole perfette di Allah (al-Bukhari).
Dua di protezione: domande e risposte
Gli amuleti sono permessi per proteggersi?
No. Il Profeta ﷺ condannò gli amuleti (Ahmad). La protezione si cerca nel Corano, nelle dua autentiche e nella fiducia in Allah.