6 invocazioni
La ruqyah shar‘iyyah: versetti del Corano e dua profetiche
La ruqyah è guarigione attraverso le parole di Allah e le invocazioni del Profeta ﷺ. Jibril la fece sul Profeta ﷺ, il Profeta ﷺ sulla sua famiglia e i Compagni su altri; resta aperta a ogni musulmano, senza intermediari.
La sura al-Fatiha come ruqyah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Bismillahir-rahmanir-rahim. Alhamdu lillahi rabbil-‘alamin. Ar-rahmanir-rahim. Maliki yawmid-din. Iyyaka na‘budu wa iyyaka nasta‘in. Ihdinas-siratal-mustaqim. Siratal-ladhina an‘amta ‘alayhim ghayril-maghdubi ‘alayhim wa lad-dallin.
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi, il Compassionevole, il Misericordioso, Re del Giorno del Giudizio. Te solo adoriamo e a Te solo chiediamo aiuto. Guidaci sulla retta via, la via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che sono incorsi nell’ira né degli sviati. «Come sapevi che è una ruqyah?»
Fonte: Corano 1:1-7; Sahih al-Bukhari
Ayat al-Kursi (il versetto del Trono)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta’khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa‘u ‘indahu illa bi-idhnih, ya‘lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay’im-min ‘ilmihi illa bima sha’, wasi‘a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya’uduhu hifdhuhuma, wa huwal-‘aliyyul-‘adhim.
Allah, non c’è dio all’infuori di Lui, il Vivente, l’Assoluto. Non Lo prendono mai sopore né sonno. A Lui appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra… Il Suo Trono si estende sui cieli e sulla terra, e custodirli non Gli costa fatica. Egli è l’Altissimo, l’Immenso. Chi lo recita al mattino è protetto fino alla sera, e chi lo recita la sera è protetto fino al mattino.
Fonte: Corano 2:255; al-Mustadrak di al-Hakim
Le tre Qul×3
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ — قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … — قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ …
Qul huwallahu ahad … Qul a‘udhu bi-rabbil-falaq … Qul a‘udhu bi-rabbin-nas …
Le sure al-Ikhlas, al-Falaq e an-Nas, tre volte ciascuna. Il Profeta ﷺ disse: «Recitale la sera e la mattina tre volte; ti basteranno contro ogni cosa».
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
La ruqyah di Jibril
بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Bismillahi arqik, min kulli shay’in yu’dhik, min sharri kulli nafsin aw ‘ayni hasid, Allahu yashfik, bismillahi arqik.
Nel nome di Allah ti faccio la ruqyah, da tutto ciò che ti nuoce, dal male di ogni anima o di ogni occhio invidioso; che Allah ti guarisca; nel nome di Allah ti faccio la ruqyah.
Fonte: Sahih Muslim
La ruqya del Profeta
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Allahumma rabban-nas, adhhibil-ba’s, ishfi antash-shafi, la shifa’a illa shifa’uk, shifa’an la yughadiru saqama.
O Allah, Signore degli uomini, togli il male e guarisci, perché Tu sei Colui che guarisce. Non c’è guarigione se non la Tua, una guarigione che non lascia malattia.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Per un dolore nel corpo
بِسْمِ اللَّهِ (ثَلَاثًا)، أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (سَبْعًا)
Bismillah (3×). A‘udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir (7×).
Metti la mano sul punto dolorante e di’ «nel nome di Allah» tre volte, poi sette volte: mi rifugio in Allah e nella Sua potenza dal male di ciò che sento e che temo.
Fonte: Sahih Muslim
La ruqyah nella Sunna
Quando il Profeta ﷺ si ammalò, Jibril venne e disse «Bismillahi arqik…» (Muslim). Il Profeta ﷺ soffiava nelle mani dopo aver recitato le tre Qul e le passava sul corpo (al-Bukhari). Un Compagno recitò al-Fatiha su un capo punto da uno scorpione, che guarì; il Profeta ﷺ approvò e chiese: «Come sapevi che è una ruqyah?» (al-Bukhari).
Disse anche: «Non c’è male nella ruqyah finché non contiene associazione» (Muslim). Perciò i sapienti pongono tre condizioni: che sia fatta con le parole di Allah o i Suoi nomi e attributi, in una lingua comprensibile, e con la convinzione che la guarigione viene solo da Allah e non dalle parole in sé.
Come fare la ruqyah su se stessi
Metti la mano sul punto dolente, di’ «Bismillah» tre volte e poi sette volte «A‘udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir» (Muslim). Recita al-Fatiha, Ayat al-Kursi, la fine di al-Baqara e le tre Qul, soffia leggermente nei palmi e passali sul corpo. Ripeti per alcuni giorni con certezza e pazienza.
La ruqyah può anche essere recitata sull’acqua che poi si beve, o direttamente su un malato. Non serve un guaritore: il Profeta ﷺ lodò coloro che non chiedono la ruqyah ad altri e si affidano ad Allah (al-Bukhari, Muslim).
Ruqyah e medicina
La ruqyah non sostituisce la cura. Il Profeta ﷺ disse: «Allah non ha fatto scendere alcuna malattia senza far scendere la sua cura» (al-Bukhari), e si curò lui stesso. Il credente recita la ruqyah, prende le medicine e attribuisce la guarigione ad Allah. Diffidate di chi chiede il nome della madre, usa talismani o parole incomprensibili o pretende somme esagerate: sono segni di stregoneria, non di ruqyah.
Consigli pratici
- Fai la ruqyah su te stesso invece di dipendere dagli altri.
- Unisci la ruqyah alla cura medica.
- Recita gli adhkar del mattino e della sera per la protezione quotidiana.
- Evita chi usa talismani o parole sconosciute.
- Sii paziente e ripeti per diversi giorni.
La ruqyah shar‘iyyah: versetti del Corano e dua profetiche: domande e risposte
Che cosa cura la ruqyah?
La Sunna menziona la ruqyah contro il malocchio, punture e morsi, la malattia e il dolore; si usa anche contro la magia e il danno dei jinn, sempre insieme a una medicina lecita.
Una donna mestruata può fare la ruqyah?
Può dire le dua e il dhikr; molti sapienti le permettono anche di recitare versetti come ruqyah, per necessità.
È lecito pagare un raqi?
Un compenso ragionevole è permesso secondo l’hadith di al-Fatiha (al-Bukhari), ma sfruttare l’angoscia delle persone no.