6 súplicas
Duas de protección
Estos recuerdos son el escudo diario del creyente, enseñados por el Profeta ﷺ para sí mismo, su familia y sus nietos.
Ayat al-Kursi (la aleya del Trono)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta’khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa‘u ‘indahu illa bi-idhnih, ya‘lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay’im-min ‘ilmihi illa bima sha’, wasi‘a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya’uduhu hifdhuhuma, wa huwal-‘aliyyul-‘adhim.
Allah, no hay más dios que Él, el Viviente, el Sustentador. No Le afectan ni la somnolencia ni el sueño. Suyo es cuanto hay en los cielos y en la tierra… Su Trono abarca los cielos y la tierra, y su custodia no Le fatiga. Él es el Altísimo, el Inmenso. Quien la recita por la mañana queda protegido hasta la tarde, y quien la recita por la tarde, hasta la mañana.
Fuente: Corán 2:255; al-Mustadrak de al-Hakim
Los tres Qul×3
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ — قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … — قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ …
Qul huwallahu ahad … Qul a‘udhu bi-rabbil-falaq … Qul a‘udhu bi-rabbin-nas …
Las suras al-Ijlas, al-Falaq y an-Nas, tres veces cada una. El Profeta ﷺ dijo: «Recítalas por la tarde y por la mañana tres veces; te bastarán frente a todo».
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi
En el nombre de Allah, con cuyo nombre nada daña×3
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillahil-ladhi la yadurru ma‘asmihi shay’un fil-ardi wa la fis-sama’, wa huwas-sami‘ul-‘alim.
En el nombre de Allah, con cuyo nombre nada en la tierra ni en el cielo puede causar daño, y Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe. A quien lo dice tres veces por la mañana y por la tarde, nada le hará daño.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi
Refugio en las palabras perfectas de Allah×3
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A‘udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq.
Me refugio en las palabras perfectas de Allah del mal de lo que ha creado. Quien lo dice al detenerse en un lugar, nada le hará daño hasta que se marche.
Fuente: Sahih Muslim
Protección para los niños
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
U‘idhukuma bi-kalimatillahit-tammah, min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli ‘aynin lammah.
Os pongo bajo la protección de las palabras perfectas de Allah frente a todo demonio, toda criatura venenosa y todo mal de ojo. El Profeta ﷺ lo decía sobre al-Hasan y al-Husayn, diciendo que Ibrahim lo decía sobre Isma‘il e Ishaq.
Fuente: Sahih al-Bujari
Ma sha’ Allah
مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ma sha’allahu la quwwata illa billah.
Lo que Allah quiere; no hay fuerza sino en Allah. Se dice al admirar una bendición, como enseña la sura al-Kahf, y protege del mal de ojo.
Fuente: Corán 18:39
La ruqya y la protección contra el mal de ojo
El Profeta ﷺ aprobó la ruqya mientras no contenga nada de idolatría (Muslim). El mal de ojo es real (al-Bujari, Muslim); quien admira algo dice «Ma sha’ Allah» o pide bendición sobre ello, y se puede pedir a quien lo causó que se lave para verter el agua sobre el afectado (Muslim).
La protección más fuerte
La mayor protección es la constancia en los adhkar de la mañana, la tarde y antes de dormir, recitar Ayat al-Kursi y los Qul, y confiar en Allah, porque los miedos tienen poco poder sobre un corazón unido a Él. El Profeta ﷺ protegía a al-Hasan y al-Husayn con las palabras perfectas de Allah (al-Bujari).
Duas de protección: preguntas y respuestas
¿Se permiten los amuletos para protegerse?
No. El Profeta ﷺ condenó los amuletos (Ahmad). La protección se busca en el Corán, las súplicas auténticas y la confianza en Allah.