4 invocazioni

Dua per il malato

Visitare il malato è un diritto del musulmano, e il Profeta ﷺ pregava sempre per la sua guarigione. A chi visita un malato e recita sette volte la dua qui sotto, Allah lo guarisce a meno che non sia giunta la sua ora (Abu Dawud, at-Tirmidhi).

Visitando un malato

لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

La ba’s, tahurun in sha’allah.

Non è nulla: è una purificazione, se Allah vuole.

Fonte: Sahih al-Bukhari

Chiedere la guarigione del malato×7

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يَشْفِيَكَ

As’alullahal-‘adhim, rabbal-‘arshil-‘adhim, an yashfiyak.

Chiedo ad Allah l’Immenso, Signore del Trono immenso, di guarirti. Sette volte.

Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi

Per un dolore nel corpo

بِسْمِ اللَّهِ (ثَلَاثًا)، أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (سَبْعًا)

Bismillah (3×). A‘udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir (7×).

Metti la mano sul punto dolorante e di’ «nel nome di Allah» tre volte, poi sette volte: mi rifugio in Allah e nella Sua potenza dal male di ciò che sento e che temo.

Fonte: Sahih Muslim

La ruqya del Profeta

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Allahumma rabban-nas, adhhibil-ba’s, ishfi antash-shafi, la shifa’a illa shifa’uk, shifa’an la yughadiru saqama.

O Allah, Signore degli uomini, togli il male e guarisci, perché Tu sei Colui che guarisce. Non c’è guarigione se non la Tua, una guarigione che non lascia malattia.

Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim

Visitare il malato e la pazienza di chi soffre

Visitare il musulmano malato è un diritto che egli ha sul fratello. Il Profeta ﷺ disse: «Chi visita un malato resta nel raccolto del Paradiso finché non torna» (Muslim). A chi dice sette volte accanto a un malato «Chiedo ad Allah l’Immenso, Signore del Trono immenso, di guarirti», Allah lo guarisce, a meno che non sia giunta la sua ora (Abu Dawud, at-Tirmidhi).

Per il malato stesso la malattia è un’espiazione: «Non colpisce il musulmano fatica, malattia, preoccupazione o tristezza, neppure una spina che lo punge, senza che Allah gli cancelli con essa parte dei peccati» (al-Bukhari, Muslim). Mette la mano dove ha male, dice tre volte «Bismillah» e sette volte «Mi rifugio nella potenza e nella forza di Allah dal male di ciò che sento e temo» (Muslim).

Il significato di «Adhhibil-ba’s, Rabban-nas»

Il Profeta ﷺ passava la mano destra sul malato dicendo: «O Allah, Signore degli uomini, togli il male e guarisci, Tu sei Colui che guarisce; non c’è guarigione se non la Tua, una guarigione che non lascia malattia» (al-Bukhari, Muslim). Invoca Allah come Signore di tutti, riconosce che la guarigione viene solo da Lui qualunque siano i mezzi e chiede una guarigione completa.

Consigli pratici

  • Fai visita ai parenti malati, con brevità e delicatezza.
  • Recita sette volte la dua di guarigione accanto al malato.
  • Porta qualcosa di utile: un pasto, aiuto con le commissioni, una ruqya.
  • Ricorda la ricompensa della pazienza senza fare prediche.
  • Chiedi al malato di pregare per te.

Dua per il malato: domande e risposte

Il malato può desiderare la morte?

No. Se deve, dica: «O Allah, fammi vivere finché la vita è meglio per me e fammi morire quando la morte è meglio per me» (al-Bukhari, Muslim).

Posso fare la ruqya a un parente malato?

Sì. Il Profeta ﷺ faceva la ruqya alla sua famiglia passando la mano destra e recitando la dua «Rabban-nas» (al-Bukhari, Muslim).

Dua correlate

Tutte le dua e gli adhkar