4 invocazioni
Dua per il defunto e nel lutto
La vera pazienza è quella del primo colpo (al-Bukhari). Queste invocazioni aiutano chi è in lutto e giovano al defunto.
Nella sventura
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un. Allahumma’jurni fi musibati, wa akhlif li khayran minha.
Apparteniamo ad Allah e a Lui faremo ritorno. O Allah, ricompensami nella mia sventura e dammi in cambio qualcosa di meglio. Umm Salama lo disse alla morte di Abu Salama, e Allah le diede il Profeta ﷺ come sposo.
Fonte: Sahih Muslim
Nella preghiera funebre
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ
Allahummaghfir lahu warhamh, wa ‘afihi wa‘fu ‘anh, wa akrim nuzulah, wa wassi‘ mudkhalah, waghsilhu bil-ma’i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas.
O Allah, perdonalo e abbi misericordia di lui, dagli benessere e assolvilo, onora la sua dimora, allarga il suo ingresso, lavalo con acqua, neve e grandine e purificalo dai peccati come si purifica la veste bianca dalla sporcizia. Detta dopo il terzo takbir; al femminile per una donna.
Fonte: Sahih Muslim
Fare le condoglianze
إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ
Inna lillahi ma akhadh, wa lahu ma a‘ta, wa kullu shay’in ‘indahu bi-ajalin musamma, faltasbir waltahtasib.
Ad Allah appartiene ciò che ha preso e Suo è ciò che ha dato, e ogni cosa ha presso di Lui un termine stabilito; sii dunque paziente e spera nella ricompensa.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Visitando le tombe
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
As-salamu ‘alaykum ahlad-diyari minal-mu’minina wal-muslimin, wa inna in sha’allahu bikum lahiqun, as’alullaha lana wa lakumul-‘afiyah.
La pace sia su di voi, abitanti di queste dimore, credenti e musulmani. Noi, se Allah vuole, vi raggiungeremo. Chiedo ad Allah il benessere per noi e per voi.
Fonte: Sahih Muslim
La pazienza davanti alla perdita
Umm Salama riferì di aver sentito il Profeta ﷺ dire che a chi è colpito da una disgrazia e dice «Ad Allah apparteniamo e a Lui ritorniamo; o Allah, ricompensami per la mia disgrazia e dammi in cambio qualcosa di meglio», Allah dà qualcosa di meglio. Quando morì il marito Abu Salama lo disse, e Allah le diede per marito il Profeta ﷺ stesso (Muslim).
La pazienza si mostra «al primo colpo» (al-Bukhari, Muslim). Le lacrime non sono vietate: il Profeta ﷺ pianse alla morte del figlio Ibrahim e disse: «L’occhio piange e il cuore si rattrista, ma diciamo solo ciò che soddisfa il nostro Signore» (al-Bukhari). Sono vietati i lamenti e le parole che contestano il decreto di Allah.
Ciò che giova al defunto
Al defunto giovano, per accordo dei sapienti, l’invocazione dei vivi, l’elemosina fatta a suo nome, il pagamento dei suoi debiti e l’Hajj o l’Umra compiuti per lui. Il meglio che la famiglia possa offrire è un’invocazione sincera e un’elemosina continua, come disse il Profeta ﷺ: «Quando l’uomo muore le sue opere cessano tranne tre…» (Muslim).
Consigli pratici
- Di’ «Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un» appena ricevi la notizia.
- Partecipa alla preghiera funebre e, se possibile, alla sepoltura.
- Manda da mangiare alla famiglia nei primi giorni.
- Invoca per il defunto chiamandolo per nome nelle tue preghiere.
- Salda presto i debiti del defunto.
Dua per il defunto e nel lutto: domande e risposte
La recitazione del Corano raggiunge il defunto?
I sapienti divergono sulla recitazione. Tutti concordano che l’invocazione, l’elemosina e il pagamento dei suoi debiti gli giovano.
Che cosa posso fare per un genitore defunto?
Pregare per lui, fare l’elemosina a suo nome, mantenere i legami di parentela che curava e onorare i suoi amici (Muslim).