6 invocazioni
Formule islamiche quotidiane
L’islam riempie i più piccoli momenti della giornata di parole di ricordo. Queste brevi formule sono tra le più usate dai musulmani in tutto il mondo.
Il saluto di pace
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
As-salamu ‘alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.
La pace sia su di voi, con la misericordia di Allah e le Sue benedizioni. Il saluto completo vale trenta buone azioni; la risposta è «wa ‘alaykumus-salam wa rahmatullahi wa barakatuh».
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Starnutendo
الْحَمْدُ لِلَّهِ — فَيَقُولُ لَهُ أَخُوهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ — فَيَقُولُ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Al-hamdu lillah — Yarhamukallah — Yahdikumullahu wa yuslihu balakum.
Chi starnutisce dice: lode ad Allah. Chi lo sente dice: Allah abbia misericordia di te. Ed egli risponde: Allah vi guidi e migliori la vostra condizione.
Fonte: Sahih al-Bukhari
Quando si è arrabbiati
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A‘udhu billahi minash-shaytanir-rajim.
Mi rifugio in Allah da Satana il maledetto. «Conosco una parola che, se la dicesse, gli passerebbe ciò che prova».
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Ringraziare qualcuno
جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا
Jazakallahu khayra.
Che Allah ti ricompensi con il bene. «Chi lo dice a chi gli ha fatto un favore lo ha lodato nel modo migliore».
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi
Notizie buone e cattive
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ — وَفِيمَا يَكْرَهُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Al-hamdu lillahil-ladhi bi-ni‘matihi tatimmus-salihat — Al-hamdu lillahi ‘ala kulli hal.
Lode ad Allah, per la cui grazia si compiono le cose buone. Per ciò che dispiace: lode ad Allah in ogni circostanza.
Fonte: Sunan Ibn Maja
Alla fine di una riunione
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subhanaka Allahumma wa bi-hamdik, ashhadu an la ilaha illa ant, astaghfiruka wa atubu ilayk.
Gloria e lode a Te, o Allah; attesto che non c’è dio all’infuori di Te; Ti chiedo perdono e mi pento a Te. Espia ciò che è stato detto nella riunione.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Piccole parole con grande ricompensa
Quando qualcuno starnutisce e dice «Alhamdulillah», chi lo sente risponde «Yarhamukallah» ed egli replica «Yahdikumullahu wa yuslihu balakum» (al-Bukhari). Sbadigliando ci si copre la bocca (Muslim). Il salam diffonde l’amore: «Volete che vi indichi una cosa che, se la fate, vi farà amare l’un l’altro? Diffondete il salam tra voi» (Muslim).
Le buone maniere come adorazione
Queste piccole regole trasformano i rapporti quotidiani in adorazione: il saluto è una preghiera di pace, la risposta allo starnuto una preghiera di misericordia, e ringraziare con «Jazakallahu khayran» una preghiera di bene; chi lo dice al fratello lo ha lodato pienamente (at-Tirmidhi).
Tra le regole delle assemblee: salutare arrivando e partendo, sedersi dove termina il cerchio, non far alzare nessuno dal suo posto, non bisbigliare in due escludendo un terzo e ricordare Allah, perché ogni riunione in cui non si ricorda Allah né si prega sul Profeta sarà motivo di rimpianto (at-Tirmidhi).
Consigli pratici
- Rispondi a ogni starnuto seguito da «Alhamdulillah».
- Sii il primo a salutare, anche chi non conosci.
- Di’ «Jazakallahu khayran» per ringraziare.
- Chiudi ogni riunione con l’espiazione dell’assemblea.
- Copri la bocca quando sbadigli.
Formule islamiche quotidiane: domande e risposte
Che cos’è l’espiazione dell’assemblea?
Prima di lasciare una riunione si dice: «Gloria e lode a Te, o Allah; testimonio che non c’è dio all’infuori di Te; Ti chiedo perdono e mi pento a Te». Ciò che vi è stato detto è perdonato (Abu Dawud, at-Tirmidhi).