6 invocazioni
Dua per la pazienza (sabr) nelle prove
La pazienza è menzionata nel Corano circa novanta volte, e Allah ha promesso a chi la possiede una ricompensa senza misura. Il Profeta ﷺ insegnò cosa dire nel momento della sventura, e il Corano ha conservato le invocazioni di credenti che chiesero di essere colmati di pazienza.
Nella sventura
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un. Allahumma’jurni fi musibati, wa akhlif li khayran minha.
Apparteniamo ad Allah e a Lui faremo ritorno. O Allah, ricompensami nella mia sventura e dammi in cambio qualcosa di meglio. Umm Salama lo disse alla morte di Abu Salama, e Allah le diede il Profeta ﷺ come sposo.
Fonte: Sahih Muslim
Quando qualcosa va storto
قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ
Qadarullahi wa ma sha’a fa‘al.
Allah ha decretato, e ciò che vuole lo fa. «Non dire: se avessi fatto così…, perché il “se” apre la porta a Satana.»
Fonte: Sahih Muslim
Riversa su di noi la pazienza
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna ‘alal-qawmil-kafirin.
Signore nostro, riversa su di noi la pazienza, rinsalda i nostri passi e dacci la vittoria sui miscredenti.
Fonte: Corano 2:250
Per la pazienza fino alla fine
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa tawaffana muslimin.
Signore nostro, riversa su di noi la pazienza e facci morire musulmani.
Fonte: Corano 7:126
La bella pazienza di Giacobbe
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Fa-sabrun jamil, wallahul-musta‘anu ‘ala ma tasifun.
Dunque, bella pazienza; e Allah è Colui al quale si chiede aiuto contro ciò che descrivete.
Fonte: Corano 12:18
Ricevendo una cattiva notizia
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Alhamdu lillahi ‘ala kulli hal.
Lode ad Allah in ogni circostanza.
Fonte: Sunan Ibn Maja
La pazienza al primo colpo
Il Profeta ﷺ passò accanto a una donna che piangeva presso una tomba e le disse di temere Allah e di essere paziente. Poi disse: «La pazienza è al primo colpo» (al-Bukhari, Muslim). La ricompensa è per il credente che trattiene la rabbia e il lamento nel momento dell’urto, non dopo che il tempo l’ha addolcito.
Insegnò a dire nella sventura: «Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un, Allahumma’jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha». Umm Salama lo disse alla morte di Abu Salama, e Allah le diede in cambio il Profeta ﷺ stesso (Muslim).
Tre tipi di pazienza
I sapienti distinguono la pazienza nell’obbedienza ad Allah, la pazienza nell’astenersi dal peccato e la pazienza di fronte ai decreti dolorosi. Allah dice: «I pazienti riceveranno la loro ricompensa senza misura» (39:10), ed Egli è con loro (2:153). La pazienza non vieta le lacrime: il Profeta ﷺ pianse alla morte di suo figlio Ibrahim e disse: «L’occhio piange e il cuore si rattrista, ma diciamo solo ciò che compiace il nostro Signore» (al-Bukhari).
L’invocazione dei maghi
«Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa tawaffana muslimin» fu detta dai maghi del Faraone quando credettero e furono minacciati di crocifissione (7:126). «Afrigh» significa versare abbondantemente, come si versa l’acqua fino a riempire un recipiente. La «bella pazienza» di Ya‘qub è pazienza senza lamentarsi con la gente, mentre il lamento ad Allah resta aperto: «Mi lamento della mia pena e del mio dolore solo ad Allah» (12:86).
Consigli pratici
- Di’ «Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un» subito a ogni perdita.
- Ricorda la ricompensa senza misura promessa ai pazienti.
- Lamentati con Allah, non con la gente.
- Prega due rak‘a quando il dolore è pesante.
- Leggi le storie della pazienza dei profeti.
Dua per la pazienza (sabr) nelle prove: domande e risposte
Cosa dico quando ricevo una brutta notizia?
«Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un, Allahumma’jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha» (Muslim), e «Qadarullahi wa ma sha’a fa‘al» (Muslim).
Piangere è contrario alla pazienza?
No. Le lacrime e la tristezza sono misericordia; ciò che contraddice la pazienza è l’obiezione al decreto, i lamenti e lo strapparsi le vesti.
Si può chiedere ad Allah di togliere la prova?
Sì. Ayyub chiese ad Allah di allontanare il suo male e fu lodato come paziente (21:83, 38:44).