4 Bittgebete

Bittgebete für Verstorbene und in der Trauer

Wahre Geduld ist die beim ersten Schlag (al-Buchari). Diese Bittgebete helfen den Trauernden und nützen dem Verstorbenen.

Bei einem Unglück

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un. Allahumma’jurni fi musibati, wa akhlif li khayran minha.

Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück. O Allah, belohne mich für mein Unglück und gib mir Besseres dafür. Umm Salama sprach es beim Tod Abu Salamas, und Allah gab ihr den Propheten ﷺ zum Mann.

Quelle: Sahih Muslim

Im Totengebet

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ

Allahummaghfir lahu warhamh, wa ‘afihi wa‘fu ‘anh, wa akrim nuzulah, wa wassi‘ mudkhalah, waghsilhu bil-ma’i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas.

O Allah, vergib ihm und erbarme Dich seiner, schenke ihm Wohlergehen und verzeih ihm, ehre seine Bleibe, weite seinen Eingang, wasche ihn mit Wasser, Schnee und Hagel und reinige ihn von den Sünden, wie man ein weißes Gewand vom Schmutz reinigt. Nach dem dritten Takbir gesprochen; für eine Frau in weiblicher Form.

Quelle: Sahih Muslim

Beileid aussprechen

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ

Inna lillahi ma akhadh, wa lahu ma a‘ta, wa kullu shay’in ‘indahu bi-ajalin musamma, faltasbir waltahtasib.

Allah gehört, was Er genommen hat, und Ihm gehört, was Er gegeben hat, und alles hat bei Ihm eine festgesetzte Frist; so sei geduldig und hoffe auf Lohn.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Beim Besuch der Gräber

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ

As-salamu ‘alaykum ahlad-diyari minal-mu’minina wal-muslimin, wa inna in sha’allahu bikum lahiqun, as’alullaha lana wa lakumul-‘afiyah.

Friede sei mit euch, Bewohner dieser Stätten, Gläubige und Muslime. Wir werden, so Allah will, zu euch stoßen. Ich bitte Allah um Wohlergehen für uns und für euch.

Quelle: Sahih Muslim

Geduld beim Verlust

Umm Salama berichtete, sie habe den Propheten ﷺ sagen hören: Wer von einem Unglück getroffen wird und sagt „Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück; o Allah, belohne mich für mein Unglück und gib mir Besseres dafür“, dem gibt Allah Besseres. Als ihr Mann Abu Salama starb, sagte sie es, und Allah gab ihr den Propheten ﷺ selbst zum Ehemann (Muslim).

Geduld zeigt sich „beim ersten Schlag“ (al-Buchari, Muslim). Tränen sind nicht verboten: Der Prophet ﷺ weinte beim Tod seines Sohnes Ibrahim und sagte: „Das Auge weint und das Herz trauert, doch wir sagen nur, was unserem Herrn gefällt“ (al-Buchari). Verboten sind Klagegeschrei und Worte, die sich gegen Allahs Bestimmung auflehnen.

Was dem Verstorbenen nützt

Dem Verstorbenen nützen nach einhelliger Meinung der Gelehrten das Bittgebet der Lebenden, Almosen in seinem Namen, das Begleichen seiner Schulden sowie Hadsch und Umra für ihn. Das Beste, was die Familie geben kann, sind aufrichtiges Bittgebet und fortlaufende Spende, wie der Prophet ﷺ sagte: „Wenn der Mensch stirbt, enden seine Taten außer dreien …“ (Muslim).

Praktische Tipps

Sagen Sie sofort „Inna lillahi wa inna ilaihi radschi‘un“, wenn Sie die Nachricht hören.
Nehmen Sie am Totengebet und möglichst an der Beerdigung teil.
Schicken Sie der Familie in den ersten Tagen Essen.
Beten Sie in Ihren Gebeten namentlich für den Verstorbenen.
Begleichen Sie die Schulden des Verstorbenen rasch.