4 súplicas

Duas para el difunto y en el duelo

La verdadera paciencia es la del primer golpe (al-Bujari). Estas súplicas ayudan a los afligidos y benefician al difunto.

Ante una desgracia

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un. Allahumma’jurni fi musibati, wa akhlif li khayran minha.

Somos de Allah y a Él volveremos. Oh Allah, recompénsame en mi desgracia y dame a cambio algo mejor. Umm Salama lo dijo al morir Abu Salama, y Allah le dio al Profeta ﷺ por esposo.

Fuente: Sahih Muslim

En la oración fúnebre

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ

Allahummaghfir lahu warhamh, wa ‘afihi wa‘fu ‘anh, wa akrim nuzulah, wa wassi‘ mudkhalah, waghsilhu bil-ma’i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas.

Oh Allah, perdónale y ten misericordia de él, dale bienestar y absuélvele, honra su morada, ensancha su entrada, lávale con agua, nieve y granizo, y límpiale de los pecados como se limpia la ropa blanca de la suciedad. Se dice tras el tercer takbir; en femenino para una mujer.

Fuente: Sahih Muslim

Dar el pésame

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ

Inna lillahi ma akhadh, wa lahu ma a‘ta, wa kullu shay’in ‘indahu bi-ajalin musamma, faltasbir waltahtasib.

A Allah pertenece lo que tomó y Suyo es lo que dio, y todo tiene ante Él un plazo fijado; así que ten paciencia y espera la recompensa.

Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim

Al visitar las tumbas

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ

As-salamu ‘alaykum ahlad-diyari minal-mu’minina wal-muslimin, wa inna in sha’allahu bikum lahiqun, as’alullaha lana wa lakumul-‘afiyah.

La paz sea con vosotros, habitantes de estas moradas, creyentes y musulmanes. Nosotros, si Allah quiere, nos uniremos a vosotros. Pido a Allah bienestar para nosotros y para vosotros.

Fuente: Sahih Muslim

La paciencia ante la pérdida

Umm Salama narró que oyó al Profeta ﷺ decir que a quien sufre una desgracia y dice «A Allah pertenecemos y a Él volvemos; oh Allah, recompénsame por mi desgracia y dame algo mejor a cambio», Allah le da algo mejor. Cuando murió su esposo Abu Salama lo dijo, y Allah le dio por esposo al propio Profeta ﷺ (Muslim).

La paciencia se muestra «en el primer golpe» (al-Bujari, Muslim). Las lágrimas no están prohibidas: el Profeta ﷺ lloró la muerte de su hijo Ibrahim y dijo: «El ojo llora y el corazón se entristece, pero solo decimos lo que complace a nuestro Señor» (al-Bujari). Lo prohibido son los lamentos y las palabras que objetan el decreto de Allah.

Lo que beneficia al difunto

Al difunto le benefician, por acuerdo de los sabios, la súplica de los vivos, la limosna dada en su nombre, el pago de sus deudas y el Hach o la umra hechos por él. Lo mejor que puede ofrecer la familia es una súplica sincera y una limosna continua, como dijo el Profeta ﷺ: «Cuando la persona muere, sus obras se interrumpen salvo tres…» (Muslim).

Consejos prácticos

  • Di «Inna lillahi wa inna ilayhi rayi‘un» al conocer la noticia.
  • Asiste a la oración fúnebre y, si puedes, al entierro.
  • Envía comida a la familia los primeros días.
  • Suplica por el difunto nombrándolo en tus oraciones.
  • Salda pronto las deudas del difunto.

Duas para el difunto y en el duelo: preguntas y respuestas

¿Llega al difunto la recitación del Corán?

Los sabios discrepan sobre la recitación. Todos coinciden en que la súplica, la limosna y el pago de sus deudas le benefician.

¿Qué puedo hacer por un padre fallecido?

Suplicar por él, dar limosna en su nombre, mantener los lazos familiares que él mantenía y honrar a sus amigos (Muslim).

Duas relacionadas

Todas las duas y adhkar