4 invocations

Invocations pour le défunt et le deuil

La vraie patience est celle du premier choc (al-Bukhari). Ces invocations aident les endeuillés et profitent au défunt.

Lors d’un malheur

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un. Allahumma’jurni fi musibati, wa akhlif li khayran minha.

Nous sommes à Allah et c’est vers Lui que nous retournerons. Ô Allah, récompense-moi dans mon épreuve et remplace-la-moi par quelque chose de meilleur. Umm Salama le dit à la mort d’Abu Salama, et Allah lui donna le Prophète ﷺ pour époux.

Source: Sahih Muslim

Dans la prière funéraire

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ

Allahummaghfir lahu warhamh, wa ‘afihi wa‘fu ‘anh, wa akrim nuzulah, wa wassi‘ mudkhalah, waghsilhu bil-ma’i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas.

Ô Allah, pardonne-lui et fais-lui miséricorde, préserve-le et efface ses fautes, honore son séjour, élargis son entrée, lave-le avec l’eau, la neige et la grêle, et purifie-le des péchés comme on purifie le vêtement blanc de la saleté. Dit après le troisième takbir ; au féminin pour une femme.

Source: Sahih Muslim

Présenter ses condoléances

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ

Inna lillahi ma akhadh, wa lahu ma a‘ta, wa kullu shay’in ‘indahu bi-ajalin musamma, faltasbir waltahtasib.

À Allah appartient ce qu’Il a pris et à Lui appartient ce qu’Il a donné ; toute chose a auprès de Lui un terme fixé. Sois donc patient et espère la récompense.

Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim

En visitant les tombes

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ

As-salamu ‘alaykum ahlad-diyari minal-mu’minina wal-muslimin, wa inna in sha’allahu bikum lahiqun, as’alullaha lana wa lakumul-‘afiyah.

Que la paix soit sur vous, habitants de ces demeures, croyants et musulmans. Nous vous rejoindrons, si Allah le veut. Je demande à Allah le salut pour nous et pour vous.

Source: Sahih Muslim

La patience face à la perte

Umm Salama rapporta avoir entendu le Prophète ﷺ dire que celui qui est frappé d’une épreuve et dit « Nous sommes à Allah et c’est vers Lui que nous retournons ; ô Allah, récompense-moi pour mon épreuve et donne-moi mieux en échange », Allah lui donne mieux. À la mort de son mari Abu Salama, elle le dit, et Allah lui donna le Prophète ﷺ lui-même pour époux (Muslim).

La patience se montre « au premier choc » (al-Bukhari, Muslim). Les larmes ne sont pas interdites : le Prophète ﷺ pleura à la mort de son fils Ibrahim et dit : « L’œil pleure et le cœur s’attriste, mais nous ne disons que ce qui satisfait notre Seigneur » (al-Bukhari). Ce qui est interdit, ce sont les lamentations et les paroles qui contestent le décret d’Allah.

Ce qui profite au défunt

Le défunt profite, de l’avis unanime des savants, de l’invocation des vivants, de l’aumône faite en son nom, du règlement de ses dettes, et du Hajj ou de la ‘umra accomplis pour lui. Le meilleur que puisse offrir la famille est une invocation sincère et une aumône continue, comme l’a dit le Prophète ﷺ : « Quand l’homme meurt, ses œuvres s’arrêtent sauf trois… » (Muslim).

Conseils pratiques

  • Dites « Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un » dès l’annonce du décès.
  • Assistez à la prière funéraire et, si possible, à l’enterrement.
  • Envoyez des repas à la famille les premiers jours.
  • Invoquez pour le défunt en le nommant dans vos prières.
  • Réglez rapidement les dettes du défunt.

Invocations pour le défunt et le deuil : questions et réponses

La récitation du Coran parvient-elle au défunt ?

Les savants divergent sur la récitation. Tous s’accordent à dire que l’invocation, l’aumône et le règlement de ses dettes lui profitent.

Que puis-je faire pour un parent décédé ?

Prier pour lui, faire l’aumône en son nom, maintenir les liens de parenté qu’il entretenait et honorer ses amis (Muslim).

Invocations liées

Toutes les invocations