4 Bittgebete

Bittgebete vor und nach dem Essen

Den Namen Allahs vor dem Essen zu nennen bringt Segen, und Ihm danach zu danken bringt Vergebung: „Wer isst und dann sagt: Al-hamdu lillahil-ladhi at‘amani hadha … dem werden seine früheren Sünden vergeben“ (at-Tirmidhi, als gut eingestuft).

Vor dem Essen

بِسْمِ اللَّهِ — وَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ

Bismillah — if forgotten: Bismillahi fi awwalihi wa akhirih.

Im Namen Allahs. Wer es am Anfang vergisst, sagt: Im Namen Allahs am Anfang und am Ende.

Quelle: Sunan Abi Dawud; Dschami‘ at-Tirmidhi

Nach dem Essen

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Al-hamdu lillahil-ladhi at‘amani hadha, wa razaqanihi, min ghayri hawlin minni wa la quwwah.

Lob sei Allah, Der mich hiermit gespeist und es mir gegeben hat, ohne Kraft und Macht meinerseits.

Quelle: Sunan Abi Dawud; Dschami‘ at-Tirmidhi

Für den Gastgeber

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.

O Allah, segne sie in dem, womit Du sie versorgt hast, vergib ihnen und erbarme Dich ihrer.

Quelle: Sahih Muslim

Beim Fastenbrechen bei anderen

أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ

Aftara ‘indakumus-sa’imun, wa akala ta‘amakumul-abrar, wa sallat ‘alaykumul-mala’ikah.

Mögen Fastende bei euch ihr Fasten brechen, mögen Fromme euer Essen essen und mögen die Engel für euch beten.

Quelle: Sunan Abi Dawud

Die Regeln beim Essen

Der Prophet ﷺ sagte zu einem Jungen an seinem Tisch: „Nenne den Namen Allahs, iss mit der rechten Hand und iss von dem, was vor dir liegt“ (al-Buchari, Muslim). Wer zu Beginn das Bismillah vergisst, sagt, wenn er sich erinnert: „Bismillahi awwalahu wa achirahu“ (Abu Dawud, at-Tirmidhi).

Er tadelte nie ein Essen: Mochte er es, aß er es, sonst ließ er es (al-Buchari, Muslim). Er riet zur Mäßigung, ein Drittel des Magens für Speise, ein Drittel für Trank und ein Drittel für den Atem (at-Tirmidhi), und dazu, die Finger abzulecken und den Teller zu leeren, denn man weiß nicht, in welchem Teil der Segen liegt (Muslim). Die Mahlzeit mit Lob zu beenden, macht eine tägliche Gewohnheit zur Quelle von Lohn und Vergebung.

Das Bittgebet des Gastes für den Gastgeber

Es ist Sunna, dass der Gast für den betet, der ihn bewirtet hat, etwa: „O Allah, speise den, der mich gespeist hat, und tränke den, der mich getränkt hat“ (Muslim), und „Mögen Fastende bei euch ihr Fasten brechen, die Frommen euer Essen essen und die Engel für euch beten“ (Abu Dawud). Der Gast vergilt die Großzügigkeit seines Gastgebers mit dem Bittgebet, dem Besten, was er geben kann.

Praktische Tipps

Sagen Sie bei Familienmahlzeiten laut „Bismillah“, damit die Kinder es lernen.
Essen Sie mit der rechten Hand und von dem, was vor Ihnen liegt.
Teilen Sie: „Das Essen von zweien reicht für drei“ (al-Buchari, Muslim).
Vermeiden Sie Verschwendung und essen Sie Ihren Teller leer.
Beenden Sie jede Mahlzeit mit dem Lobpreis, auch nach einem Snack.