5 Bittgebete
Reisegebete
Der Prophet ﷺ begann jede Reise mit dem Takbir und diesem Bittgebet und bat Allah, die Reise zu erleichtern und die Familie zu schützen. Das Bittgebet des Reisenden wird erhört (Abu Dawud, at-Tirmidhi).
Das Reisegebet
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar. Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-‘amali ma tarda. Allahumma hawwin ‘alayna safarana hadha watwi ‘anna bu‘dah. Allahumma antas-sahibu fis-safar, wal-khalifatu fil-ahl. Allahumma inni a‘udhu bika min wa‘tha’is-safar, wa ka’abatil-mandhar, wa su’il-munqalabi fil-mali wal-ahl.
Allah ist der Größte (dreimal). Gepriesen sei Der, Der uns dies dienstbar gemacht hat, wozu wir selbst nicht imstande gewesen wären; und zu unserem Herrn kehren wir zurück. O Allah, wir bitten Dich auf dieser Reise um Güte und Gottesfurcht und um Taten, die Dir gefallen. O Allah, erleichtere uns diese Reise und verkürze uns ihre Weite. O Allah, Du bist der Begleiter auf der Reise und der Hüter der Familie. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Mühen der Reise, vor bedrückenden Anblicken und vor einer schlimmen Heimkehr zu Besitz und Familie.
Quelle: Sahih Muslim
Bei der Rückkehr von der Reise
آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Ayibuna, ta’ibuna, ‘abiduna, li-rabbina hamidun.
Wir kehren zurück, reuig, anbetend und unseren Herrn lobend. Wird auf dem Rückweg zum Reisegebet hinzugefügt.
Quelle: Sahih Muslim
Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs×3
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A‘udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq.
Ich suche Zuflucht bei den vollkommenen Worten Allahs vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat. Wer es beim Halt an einem Ort spricht, dem schadet nichts, bis er weiterzieht.
Quelle: Sahih Muslim
Abschied vom Reisenden
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Astawdi‘ullaha dinaka, wa amanataka, wa khawatima ‘amalik.
Ich vertraue Allah deine Religion, das dir Anvertraute und den Ausgang deiner Taten an.
Quelle: Sunan Abi Dawud; Dschami‘ at-Tirmidhi
Abschied des Reisenden
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Astawdi‘ukumullahal-ladhi la tadi‘u wada’i‘uh.
Ich vertraue euch Allah an, bei Dem anvertraute Güter nie verloren gehen.
Quelle: Musnad Ahmad; Sunan Ibn Madscha
Die Regeln der Reise
Der Prophet ﷺ mochte es nicht, dass man allein reist, und sagte, wenn drei aufbrechen, sollen sie einen zum Anführer bestimmen (Abu Dawud). Unterwegs sagten die Gefährten beim Aufstieg „Allahu akbar“ und beim Abstieg „SubhanAllah“ (al-Buchari). Das Bittgebet des Reisenden gehört zu denen, die erhört werden (Abu Dawud, at-Tirmidhi); eine Reise ist also eine gute Zeit, Allah um seine Anliegen zu bitten.
Bei der Rückkehr ging er zuerst in die Moschee und betete zwei Rak‘a (al-Buchari, Muslim), und er mochte nicht, dass ein Reisender seine Familie nachts überrascht. Diese Bräuche machen eine Reise, ob beruflich, familiär oder zur Umra, vom Aufbruch bis zur Heimkehr zum Gottesdienst.
Die Bedeutung des Reisegebets
Das Reisegebet beginnt mit dem Vers „Preis sei Dem, der uns dies dienstbar gemacht hat, wir allein hätten es nicht vermocht, und zu unserem Herrn kehren wir zurück“ (43:13–14): Es erkennt an, dass jedes Verkehrsmittel eine Gabe Allahs ist, und erinnert den Reisenden an die letzte Reise. Dann bittet es um Frömmigkeit, Gottesfurcht und wohlgefällige Taten und um eine leichte Reise und sucht Zuflucht vor Mühsal, traurigem Anblick und unglücklicher Heimkehr (Muslim).
Reisegebete: Fragen und Antworten
Ab welcher Entfernung darf man die Gebete verkürzen?
Die meisten Gelehrten setzen etwa 80 Kilometer an; der Reisende betet dann Dhuhr, Asr und Ischa mit zwei Rak‘a, bis er zurückkehrt oder sich niederlässt.
Gibt es ein Bittgebet beim Start des Flugzeugs?
Sprechen Sie das Reisegebet, das mit dem Vers „Preis sei Dem, der uns dies dienstbar gemacht hat“ (43:13) beginnt; es gilt für jedes Verkehrsmittel.