4 invocations
Invocations avant et après le repas
Dire le nom d’Allah avant de manger apporte la bénédiction, et Le remercier ensuite apporte le pardon : « Celui qui mange puis dit : Al-hamdu lillahil-ladhi at‘amani hadha… ses péchés passés lui sont pardonnés » (at-Tirmidhi, jugé bon).
Avant de manger
بِسْمِ اللَّهِ — وَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Bismillah — if forgotten: Bismillahi fi awwalihi wa akhirih.
Au nom d’Allah. Si vous oubliez au début, dites : au nom d’Allah au début et à la fin.
Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Après avoir mangé
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Al-hamdu lillahil-ladhi at‘amani hadha, wa razaqanihi, min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
Louange à Allah qui m’a nourri de ceci et me l’a accordé, sans force ni puissance de ma part.
Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Pour l’hôte
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.
Ô Allah, bénis-les dans ce que Tu leur as accordé, pardonne-leur et fais-leur miséricorde.
Source: Sahih Muslim
En rompant le jeûne chez quelqu’un
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Aftara ‘indakumus-sa’imun, wa akala ta‘amakumul-abrar, wa sallat ‘alaykumul-mala’ikah.
Que des jeûneurs rompent le jeûne chez vous, que les pieux mangent votre nourriture et que les anges prient pour vous.
Source: Sunan Abi Dawud
Les règles du repas
Le Prophète ﷺ dit à un garçon à sa table : « Mentionne le nom d’Allah, mange de ta main droite et mange de ce qui est devant toi » (al-Bukhari, Muslim). Si l’on oublie le Bismillah au début, on dit en s’en souvenant : « Bismillahi awwalahu wa akhirahu » (Abu Dawud, at-Tirmidhi).
Il ne critiquait jamais un plat : s’il l’aimait il en mangeait, sinon il le laissait (al-Bukhari, Muslim). Il conseillait la modération, un tiers de l’estomac pour la nourriture, un tiers pour la boisson et un tiers pour la respiration (at-Tirmidhi), et de se lécher les doigts et de nettoyer l’assiette, car on ne sait pas où se trouve la bénédiction (Muslim). Finir le repas par la louange transforme une habitude quotidienne en source de récompense et de pardon.
L’invocation de l’invité pour son hôte
Il est de la Sunna que l’invité prie pour celui qui l’a nourri, par exemple : « Ô Allah, nourris celui qui m’a nourri et abreuve celui qui m’a abreuvé » (Muslim), et « Que des jeûneurs rompent leur jeûne chez vous, que les pieux mangent votre nourriture et que les anges prient pour vous » (Abu Dawud). L’invité rend la générosité de son hôte par l’invocation, le meilleur don qu’il possède.
Conseils pratiques
- Dites Bismillah à voix haute aux repas de famille pour que les enfants l’apprennent.
- Mangez de la main droite et prenez de ce qui est devant vous.
- Partagez : « La nourriture de deux suffit à trois » (al-Bukhari, Muslim).
- Évitez le gaspillage et terminez votre assiette.
- Terminez chaque repas par la louange, même après une collation.
Invocations avant et après le repas : questions et réponses
Existe-t-il une invocation pour boire du lait ?
Oui : « Allahumma barik lana fihi wa zidna minhu » — Ô Allah, bénis-le pour nous et donne-nous-en davantage (Abu Dawud, at-Tirmidhi).
Chaque personne à table doit-elle dire Bismillah ?
Oui, c’est recommandé pour chacun ; le Prophète ﷺ a dit que Satan partage la nourriture sur laquelle le nom d’Allah n’est pas mentionné (Muslim).