12 Bittgebete

Die Bittgebete des Propheten ﷺ für seine Gefährten und Umma

Viele Bittgebete des Propheten ﷺ galten anderen: einem Kind, dem er Verständnis der Religion wünschte, einer Mutter, die den Islam ablehnte, einem Stamm, der ihn zurückwies, einem versuchten jungen Mann und seiner ganzen Umma. Sie lehren, dass das Bittgebet für andere ein Zeichen der Liebe ist.

Für Ibn ‘Abbas: Verständnis der Religion

اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ — اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ

Allahumma faqqihhu fid-din — Allahumma ‘allimhul-kitab.

O Allah, gib ihm Verständnis in der Religion; o Allah, lehre ihn das Buch.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Für al-Hasan und Usama

اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ، وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ

Allahumma inni uhibbuhu fa-ahibbah, wa ahbib man yuhibbuh.

O Allah, ich liebe ihn, so liebe Du ihn, und liebe den, der ihn liebt.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Für Dscharir, der nicht fest im Sattel saß

اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا

Allahumma thabbithu, waj‘alhu hadiyan mahdiyya.

O Allah, festige ihn und mache ihn zu einem rechtgeleiteten Wegweiser.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Für die Mutter Abu Hurairas

اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ

Allahummahdi umma abi hurayrah.

O Allah, leite die Mutter Abu Hurairas. Er kam nach Hause und fand sie dabei, den Islam anzunehmen.

Quelle: Sahih Muslim

Für den Stamm Daws

اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ

Allahummahdi dawsan wa’ti bihim.

O Allah, leite die Daws und bringe sie her. Gebeten, sie zu verfluchen, betete er für ihre Rechtleitung.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Für einen gefallenen Gefährten

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ

Allahummaghfir li-‘ubaydin abi ‘amir, Allahummaj‘alhu yawmal-qiyamati fawqa kathirin min khalqika minan-nas.

O Allah, vergib ‘Ubaid Abu ‘Amir; o Allah, stelle ihn am Tag der Auferstehung über viele Deiner Geschöpfe.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Für einen jungen Mann, der zur Unzucht versucht war

اللَّهُمَّ اغْفِرْ ذَنْبَهُ، وَطَهِّرْ قَلْبَهُ، وَحَصِّنْ فَرْجَهُ

Allahummaghfir dhanbah, wa tahhir qalbah, wa hassin farjah.

O Allah, vergib seine Sünde, reinige sein Herz und bewahre seine Keuschheit.

Quelle: Musnad Ahmad

Für die, die ihre Zakat bringen

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى

Allahumma salli ‘ala ali abi awfa.

O Allah, segne die Familie Abu Awfas.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Denen vergeben, die dich verletzen

رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Rabbighfir li-qawmi fa-innahum la ya‘lamun.

Mein Herr, vergib meinem Volk, denn sie wissen es nicht. Worte eines Propheten, den sein Volk schlug, vom Propheten ﷺ erzählt.

Quelle: Sahih al-Buchari; Sahih Muslim

Die Tränen des Propheten ﷺ für seine Umma

اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي

Allahumma ummati ummati.

O Allah, meine Umma, meine Umma! Allah antwortete: „Wir werden dich hinsichtlich deiner Umma zufriedenstellen.“

Quelle: Sahih Muslim

Für alle Gläubigen

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ

Allahummaghfir lil-mu’minina wal-mu’minat, wal-muslimina wal-muslimat.

O Allah, vergib den gläubigen Männern und Frauen und den muslimischen Männern und Frauen. Nach dem Gebot von 47:19.

Quelle: Koran 47:19

Das Versprechen des Propheten ﷺ für jeden, den er verletzte

اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ، شَتَمْتُهُ، لَعَنْتُهُ، جَلَدْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Allahumma inni attakhidhu ‘indaka ‘ahdan lan tukhlifanih, fa-innama ana bashar, fa-ayyul-mu’minina adhaytuh, shatamtuh, la‘antuh, jaladtuh, faj‘alha lahu salatan wa zakah, wa qurbatan tuqarribuhu biha ilayka yawmal-qiyamah.

O Allah, ich nehme bei Dir ein Versprechen, das Du nicht brechen wirst: Ich bin nur ein Mensch; jeden Gläubigen, den ich verletzt, beschimpft, verflucht oder geschlagen habe, dem mache es zu einem Segen, einer Läuterung und einer Nähe zu Dir am Tag der Auferstehung.

Quelle: Sahih Muslim

Das Bittgebet als Geschenk

Der Prophet ﷺ sagte: „Das Bittgebet eines Muslims für seinen Bruder in dessen Abwesenheit wird erhört; ein Engel an seinem Kopf sagt: Amin, und dir das Gleiche“ (Muslim). Seine Gebete für andere waren konkret: ein Name, ein Anliegen, eine Hoffnung. Abu Huraira kam nach dem Gebet heim und fand seine Mutter beim Waschen, um den Islam anzunehmen.