7 invocations
Salat al-istisqa : les prières pour la pluie
Quand les gens se plaignirent de la sécheresse, le Prophète ﷺ sortit humblement vers l’oratoire, fit un sermon, leva haut les mains et retourna son manteau. Ses invocations demandent une pluie utile pour les gens, les bêtes et la terre.
Demander la pluie
اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا
Allahumma aghithna, Allahumma aghithna, Allahumma aghithna.
Ô Allah, donne-nous la pluie ; ô Allah, donne-nous la pluie ; ô Allah, donne-nous la pluie.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
L’invocation du sermon de la pluie
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ، وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ
Alhamdu lillahi rabbil-‘alamin, ar-rahmanir-rahim, maliki yawmid-din, la ilaha illallahu yaf‘alu ma yurid. Allahumma antallahu la ilaha illa ant, al-ghaniyyu wa nahnul-fuqara’, anzil ‘alaynal-ghayth, waj‘al ma anzalta lana quwwatan wa balaghan ila hin.
Louange à Allah, Seigneur des mondes, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux, Maître du Jour de la Rétribution ; nulle divinité qu’Allah, qui fait ce qu’Il veut. Ô Allah, Tu es Allah, nulle divinité que Toi, le Riche, et nous sommes les pauvres. Fais descendre sur nous la pluie et fais de ce que Tu fais descendre une force et une subsistance pour un temps.
Source: Sunan Abi Dawud
Pour une pluie abondante et utile
اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيئًا مَرِيعًا، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ
Allahummasqina ghaythan mughitha, mari’an mari‘a, nafi‘an ghayra darr, ‘ajilan ghayra ajil.
Ô Allah, accorde-nous une pluie secourable, saine et fertile, utile et non nuisible, prompte et non tardive.
Source: Sunan Abi Dawud
La pluie pour les gens et les bêtes
اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
Allahummasqi ‘ibadaka wa baha’imak, wanshur rahmatak, wa ahyi baladakal-mayyit.
Ô Allah, abreuve Tes serviteurs et Tes bêtes, répands Ta miséricorde et fais revivre Ta terre morte.
Source: Sunan Abi Dawud; al-Muwatta’ de Malik
En voyant les nuages se former
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا
Allahumma inni a‘udhu bika min sharriha.
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre leur mal.
Source: Sunan Abi Dawud; Sunan Ibn Maja
Quand il pleut
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allahumma sayyiban nafi‘a.
Ô Allah, (fais-en) une pluie bénéfique.
Source: Sahih al-Bukhari
Après la pluie
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Mutirna bi-fadlillahi wa rahmatih.
Nous avons reçu la pluie par la grâce et la miséricorde d’Allah.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Comment se fait la prière de la pluie
Le Prophète ﷺ sortit en habits modestes vers l’oratoire, pria deux rak‘a et fit un sermon où il invoqua longuement, levant les mains jusqu’à montrer la blancheur de ses aisselles, puis retourna son manteau (al-Bukhari, Muslim). Le repentir, l’aumône et l’abandon de l’injustice sont parmi les causes de la pluie.
Salat al-istisqa : les prières pour la pluie : questions et réponses
Peut-on demander la pluie dans le sermon du vendredi ?
Oui, le Prophète ﷺ le fit quand un Bédouin se plaignit de la sécheresse (al-Bukhari).
Et si la pluie devient nuisible ?
Dire « Allahoumma hawalayna wa la ‘alayna », comme le Prophète ﷺ (al-Bukhari).
Invocations liées
- Invocations du ramadan
- Invocation de la nuit du Destin
- Invocations du hajj et de la omra
- Invocations de la pluie, du vent et du tonnerre
- Versets d’espoir et de réconfort dans les moments difficiles
- Invocations pour Médine, La Mecque et les terres bénies
- D’autres invocations du Hajj, de la ‘Omra et de l’Aïd al-Adha