7 súplicas
Salat al-istisqa: oraciones por la lluvia
Cuando la gente se quejó de la sequía, el Profeta ﷺ salió humildemente al lugar de oración, pronunció un sermón, alzó mucho las manos y dio la vuelta a su manto. Sus súplicas piden una lluvia útil para las personas, los animales y la tierra.
Pedir la lluvia
اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا
Allahumma aghithna, Allahumma aghithna, Allahumma aghithna.
Oh Allah, danos lluvia; oh Allah, danos lluvia; oh Allah, danos lluvia.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
La súplica del sermón de la lluvia
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ، أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ، وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلَاغًا إِلَى حِينٍ
Alhamdu lillahi rabbil-‘alamin, ar-rahmanir-rahim, maliki yawmid-din, la ilaha illallahu yaf‘alu ma yurid. Allahumma antallahu la ilaha illa ant, al-ghaniyyu wa nahnul-fuqara’, anzil ‘alaynal-ghayth, waj‘al ma anzalta lana quwwatan wa balaghan ila hin.
Alabado sea Al-lah, Señor de los mundos, el Compasivo, el Misericordioso, Soberano del Día del Juicio; no hay más dios que Al-lah, que hace lo que quiere. Oh Al-lah, Tú eres Al-lah, no hay más dios que Tú, el Rico, y nosotros somos los pobres. Haz descender sobre nosotros la lluvia y haz de lo que hagas descender una fuerza y un sustento por un tiempo.
Fuente: Sunan Abi Dawud
Por una lluvia abundante y útil
اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا، مَرِيئًا مَرِيعًا، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ
Allahummasqina ghaythan mughitha, mari’an mari‘a, nafi‘an ghayra darr, ‘ajilan ghayra ajil.
Oh Al-lah, danos una lluvia que socorra, sana y fértil, útil y no dañina, pronta y no tardía.
Fuente: Sunan Abi Dawud
Lluvia para personas y animales
اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
Allahummasqi ‘ibadaka wa baha’imak, wanshur rahmatak, wa ahyi baladakal-mayyit.
Oh Al-lah, da de beber a Tus siervos y a Tus animales, extiende Tu misericordia y revive Tu tierra muerta.
Fuente: Sunan Abi Dawud; al-Muwatta’ de Malik
Al ver formarse las nubes
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا
Allahumma inni a‘udhu bika min sharriha.
Oh Al-lah, me refugio en Ti de su mal.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Sunan Ibn Maya
Cuando llueve
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allahumma sayyiban nafi‘a.
Oh Allah, (que sea) una lluvia beneficiosa.
Fuente: Sahih al-Bujari
Después de la lluvia
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Mutirna bi-fadlillahi wa rahmatih.
Hemos recibido la lluvia por el favor y la misericordia de Allah.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Cómo se hace la oración de la lluvia
El Profeta ﷺ salió con ropa humilde al lugar de oración, rezó dos rak‘as y pronunció un sermón en el que suplicó mucho, alzando las manos hasta que se le vio la blancura de las axilas, y luego dio la vuelta a su manto (al-Bujari, Muslim). El arrepentimiento, la caridad y dejar la injusticia son causas de la lluvia.
Salat al-istisqa: oraciones por la lluvia: preguntas y respuestas
¿Se puede pedir lluvia en el sermón del viernes?
Sí, el Profeta ﷺ lo hizo cuando un beduino se quejó de la sequía (al-Bujari).
¿Y si la lluvia se vuelve dañina?
Decir «Al-lahumma hawalaina wa la ‘alaina», como el Profeta ﷺ (al-Bujari).