8 Bittgebete

Weitere Bittgebete für Essen und Trinken

Das Essen wird zum Gottesdienst, wenn es mit Allahs Namen beginnt und mit Seinem Lob endet. Der Prophet ﷺ hatte besondere Worte für Milch, bat für den, der ihn speiste und tränkte, und lobte Allah nach dem Essen auf verschiedene Weise.

Vor dem Essen

بِسْمِ اللَّهِ — وَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ

Bismillah — if forgotten: Bismillahi fi awwalihi wa akhirih.

Im Namen Allahs. Wer es am Anfang vergisst, sagt: Im Namen Allahs am Anfang und am Ende.

Quelle: Sunan Abi Dawud; Dschami‘ at-Tirmidhi

Beim Essen jeder Speise

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ

Allahumma barik lana fihi, wa at‘imna khayran minh.

O Allah, segne es für uns und speise uns mit Besserem als diesem.

Quelle: Dschami‘ at-Tirmidhi; Sunan Abi Dawud

Beim Trinken von Milch

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ

Allahumma barik lana fihi, wa zidna minh.

O Allah, segne sie für uns und gib uns mehr davon. Nichts sonst ersetzt Speise und Trank zugleich.

Quelle: Dschami‘ at-Tirmidhi; Sunan Abi Dawud

Nach dem Essen

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Al-hamdu lillahil-ladhi at‘amani hadha, wa razaqanihi, min ghayri hawlin minni wa la quwwah.

Lob sei Allah, Der mich hiermit gespeist und es mir gegeben hat, ohne Kraft und Macht meinerseits.

Quelle: Sunan Abi Dawud; Dschami‘ at-Tirmidhi

Wenn der Tisch abgeräumt wird

الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا

Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih, ghayra makfiyyin wa la muwadda‘in wa la mustaghnan ‘anhu rabbana.

Alles Lob gebührt Allah, reichliches, gutes und gesegnetes Lob, das nie genügt, nie aufgegeben wird und auf das man nie verzichten kann, unser Herr.

Quelle: Sahih al-Buchari

Nach dem Essen und Trinken

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى، وَسَوَّغَهُ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا

Alhamdu lillahil-ladhi at‘ama wa saqa, wa sawwaghahu, wa ja‘ala lahu makhraja.

Alles Lob gebührt Allah, der speiste und tränkte, es leicht zu schlucken machte und ihm einen Ausgang gab.

Quelle: Sunan Abi Dawud

Für den, der dir Speise oder Trank gibt

اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي

Allahumma at‘im man at‘amani, wasqi man saqani.

O Allah, speise den, der mich gespeist hat, und tränke den, der mich getränkt hat.

Quelle: Sahih Muslim

Für den Gastgeber

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.

O Allah, segne sie in dem, womit Du sie versorgt hast, vergib ihnen und erbarme Dich ihrer.

Quelle: Sahih Muslim

Kleine Sunnas am Tisch

Mit der rechten Hand essen, von dem, was vor einem liegt, und am Ende die Finger ablecken, denn man weiß nicht, wo der Segen ist (Muslim). Wer das Bismillah vergisst, sagt „Bismillahi awwalahu wa akhirah“ (Abu Dawud, at-Tirmidhi). Allah hat Wohlgefallen an dem Diener, der Ihn nach dem Essen oder Trinken lobt (Muslim).