8 invocations
D’autres invocations pour manger et boire
Manger devient une adoration quand le repas commence par le nom d’Allah et s’achève par Sa louange. Le Prophète ﷺ avait des mots particuliers pour le lait, invoquait pour qui le nourrissait et l’abreuvait, et louait Allah après le repas de plusieurs manières.
Avant de manger
بِسْمِ اللَّهِ — وَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Bismillah — if forgotten: Bismillahi fi awwalihi wa akhirih.
Au nom d’Allah. Si vous oubliez au début, dites : au nom d’Allah au début et à la fin.
Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
En mangeant tout aliment
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ
Allahumma barik lana fihi, wa at‘imna khayran minh.
Ô Allah, bénis-le pour nous et nourris-nous de ce qui est meilleur que lui.
Source: Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Abi Dawud
En buvant du lait
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ
Allahumma barik lana fihi, wa zidna minh.
Ô Allah, bénis-le pour nous et donne-nous-en davantage. Rien d’autre ne remplace à la fois la nourriture et la boisson.
Source: Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Abi Dawud
Après avoir mangé
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Al-hamdu lillahil-ladhi at‘amani hadha, wa razaqanihi, min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
Louange à Allah qui m’a nourri de ceci et me l’a accordé, sans force ni puissance de ma part.
Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Quand on débarrasse la table
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih, ghayra makfiyyin wa la muwadda‘in wa la mustaghnan ‘anhu rabbana.
Louange à Allah, une louange abondante, bonne et bénie, jamais suffisante, jamais délaissée et dont on ne se passe jamais, notre Seigneur.
Source: Sahih al-Bukhari
Après avoir mangé et bu
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى، وَسَوَّغَهُ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
Alhamdu lillahil-ladhi at‘ama wa saqa, wa sawwaghahu, wa ja‘ala lahu makhraja.
Louange à Allah qui a nourri et abreuvé, qui a rendu cela facile à avaler et lui a donné une issue.
Source: Sunan Abi Dawud
Pour qui vous nourrit ou abreuve
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
Allahumma at‘im man at‘amani, wasqi man saqani.
Ô Allah, nourris celui qui m’a nourri et abreuve celui qui m’a abreuvé.
Source: Sahih Muslim
Pour l’hôte
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.
Ô Allah, bénis-les dans ce que Tu leur as accordé, pardonne-leur et fais-leur miséricorde.
Source: Sahih Muslim
Petites sunnas à table
Manger de la main droite, de ce qui est devant soi, et lécher ses doigts à la fin, car on ne sait pas où se trouve la bénédiction (Muslim). Si on oublie Bismillah, dire « Bismillahi awwalahou wa akhirah » (Abou Dawoud, at-Tirmidhi). Allah agrée le serviteur qui Le loue après avoir mangé ou bu (Muslim).
D’autres invocations pour manger et boire : questions et réponses
Que dire si un non-musulman m’offre à manger ?
Le remercier et prier pour sa guidée et son bien ; l’invocation « Allahoumma at‘im man at‘amani » est générale.
Y a-t-il une invocation propre à Zamzam ?
Le Prophète ﷺ a dit que Zamzam vaut pour ce pour quoi on la boit (Ibn Maja) ; on peut demander tout bien. La formule connue attribuée à Ibn ‘Abbas a une chaîne faible.