8 invocazioni
Altre suppliche per mangiare e bere
Mangiare diventa adorazione quando inizia con il nome di Allah e finisce con la Sua lode. Il Profeta ﷺ aveva parole speciali per il latte, supplicava per chi gli dava da mangiare e da bere, e lodava Allah dopo il pasto in vari modi.
Prima di mangiare
بِسْمِ اللَّهِ — وَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Bismillah — if forgotten: Bismillahi fi awwalihi wa akhirih.
Nel nome di Allah. Se te ne dimentichi all’inizio, di’: nel nome di Allah all’inizio e alla fine.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Mangiando qualsiasi cibo
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ
Allahumma barik lana fihi, wa at‘imna khayran minh.
O Allah, benedicilo per noi e nutrici con ciò che è migliore di esso.
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Abi Dawud
Bevendo latte
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ
Allahumma barik lana fihi, wa zidna minh.
O Allah, benedicilo per noi e dacci di più. Nient’altro sostituisce insieme cibo e bevanda.
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Abi Dawud
Dopo aver mangiato
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Al-hamdu lillahil-ladhi at‘amani hadha, wa razaqanihi, min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
Lode ad Allah, che mi ha nutrito con questo e me lo ha concesso senza forza né potenza da parte mia.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Quando si sparecchia
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih, ghayra makfiyyin wa la muwadda‘in wa la mustaghnan ‘anhu rabbana.
Lode ad Allah, una lode abbondante, buona e benedetta, mai sufficiente, mai abbandonata e di cui non si fa mai a meno, Signore nostro.
Fonte: Sahih al-Bukhari
Dopo aver mangiato e bevuto
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى، وَسَوَّغَهُ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
Alhamdu lillahil-ladhi at‘ama wa saqa, wa sawwaghahu, wa ja‘ala lahu makhraja.
Lode ad Allah che ha dato da mangiare e da bere, ha reso facile inghiottirlo e gli ha dato un’uscita.
Fonte: Sunan Abi Dawud
Per chi ti dà da mangiare o da bere
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
Allahumma at‘im man at‘amani, wasqi man saqani.
O Allah, nutri chi mi ha nutrito e disseta chi mi ha dissetato.
Fonte: Sahih Muslim
Per chi ospita
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.
O Allah, benedicili in ciò che hai loro concesso, perdonali e abbi misericordia di loro.
Fonte: Sahih Muslim
Piccole sunna a tavola
Mangiare con la destra, da ciò che si ha davanti, e leccarsi le dita alla fine, perché non si sa dove sia la benedizione (Muslim). Se si dimentica il Bismillah, dire «Bismillahi awwalahu wa akhirah» (Abu Dawud, at-Tirmidhi). Allah si compiace del servo che Lo loda dopo aver mangiato o bevuto (Muslim).
Altre suppliche per mangiare e bere: domande e risposte
Cosa dico se un non musulmano mi offre da mangiare?
Ringraziarlo e pregare per la sua guida e il suo bene; la supplica «Allahumma at‘im man at‘amani» è generale.
Esiste una supplica propria per Zamzam?
Il Profeta ﷺ disse che Zamzam vale per ciò per cui la si beve (Ibn Majah); si può chiedere ogni bene. La formula nota attribuita a Ibn ‘Abbas ha una catena debole.