8 súplicas
Más súplicas para comer y beber
Comer se convierte en adoración cuando empieza con el nombre de Al-lah y termina con Su alabanza. El Profeta ﷺ tenía palabras especiales para la leche, suplicaba por quien le daba de comer y beber, y alababa a Al-lah después de comer de varias maneras.
Antes de comer
بِسْمِ اللَّهِ — وَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Bismillah — if forgotten: Bismillahi fi awwalihi wa akhirih.
En el nombre de Allah. Si lo olvidas al principio, di: en el nombre de Allah al principio y al final.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi
Al comer cualquier alimento
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ
Allahumma barik lana fihi, wa at‘imna khayran minh.
Oh Al-lah, bendícelo para nosotros y aliméntanos con algo mejor que él.
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi; Sunan Abi Dawud
Al beber leche
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ
Allahumma barik lana fihi, wa zidna minh.
Oh Al-lah, bendícela para nosotros y danos más de ella. Nada más sustituye a la vez a la comida y la bebida.
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi; Sunan Abi Dawud
Después de comer
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Al-hamdu lillahil-ladhi at‘amani hadha, wa razaqanihi, min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
Alabado sea Allah, que me ha alimentado con esto y me lo ha concedido sin poder ni fuerza por mi parte.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi
Al recoger la mesa
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Alhamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih, ghayra makfiyyin wa la muwadda‘in wa la mustaghnan ‘anhu rabbana.
Alabado sea Al-lah con una alabanza abundante, buena y bendita, nunca suficiente, nunca abandonada y de la que nunca se prescinde, Señor nuestro.
Fuente: Sahih al-Bujari
Después de comer y beber
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى، وَسَوَّغَهُ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا
Alhamdu lillahil-ladhi at‘ama wa saqa, wa sawwaghahu, wa ja‘ala lahu makhraja.
Alabado sea Al-lah, que dio de comer y de beber, lo hizo fácil de tragar y le dio una salida.
Fuente: Sunan Abi Dawud
Por quien te da de comer o beber
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
Allahumma at‘im man at‘amani, wasqi man saqani.
Oh Al-lah, alimenta a quien me alimentó y da de beber a quien me dio de beber.
Fuente: Sahih Muslim
Para el anfitrión
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum.
Oh Allah, bendíceles en lo que les has concedido, perdónales y ten misericordia de ellos.
Fuente: Sahih Muslim
Pequeñas sunnas en la mesa
Comer con la derecha, de lo que tienes delante, y lamerse los dedos al final, pues no sabes dónde está la bendición (Muslim). Si olvidas el Bismillah, di «Bismil-lahi awwalahu wa ajirah» (Abu Dawud, at-Tirmidhi). Al-lah se complace con el siervo que Le alaba tras comer o beber (Muslim).
Más súplicas para comer y beber: preguntas y respuestas
¿Qué digo si un no musulmán me da de comer?
Agradecerle y pedir por su guía y su bien; la súplica «Al-lahumma at‘im man at‘amani» es general.
¿Hay una súplica propia del agua de Zamzam?
El Profeta ﷺ dijo que Zamzam sirve para aquello por lo que se bebe (Ibn Mayah); se puede pedir cualquier bien. La fórmula atribuida a Ibn ‘Abbas tiene una cadena débil.