9 Bittgebete

Weitere Sunnas vor dem Schlafen und in der Nacht

Die Nacht hat eigene Sunnas: Worte beim Hinlegen, Suren, die den Schlafenden schützen, Dank für Obdach und Speise und die Verse, die der Prophet ﷺ beim Aufstehen zum Nachtgebet rezitierte. Zusammen machen sie selbst den Schlaf zum Gottesdienst.

Meine Seele gehört Dir

اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ

Allahumma khalaqta nafsi wa anta tawaffaha, laka mamatuha wa mahyaha, in ahyaytaha fahfadhha, wa in amattaha faghfir laha. Allahumma inni as’alukal-‘afiyah.

O Allah, Du hast meine Seele erschaffen und Du nimmst sie zu Dir; Dir gehört ihr Sterben und ihr Leben. Wenn Du sie am Leben lässt, beschütze sie; wenn Du sie sterben lässt, vergib ihr. O Allah, ich bitte Dich um Wohlergehen.

Quelle: Sahih Muslim

Bittgebet vor dem Schlaf wegen Schulden

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

Allahumma rabbas-samawati wa rabbal-ardi wa rabbal-‘arshil-‘adhim, rabbana wa rabba kulli shay’, faliqal-habbi wan-nawa, wa munzilat-tawrati wal-injili wal-furqan, a‘udhu bika min sharri kulli shay’in anta akhidhun bi-nasiyatih. Allahumma antal-awwalu falaysa qablaka shay’, wa antal-akhiru falaysa ba‘daka shay’, wa antadh-dhahiru falaysa fawqaka shay’, wa antal-batinu falaysa dunaka shay’, iqdi ‘annad-dayn, wa aghnina minal-faqr.

O Allah, Herr der Himmel, der Erde und des gewaltigen Throns, unser Herr und Herr aller Dinge, der Du das Korn und den Kern spaltest, der Du die Tora, das Evangelium und den Furqan herabgesandt hast: Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel von allem, das Du an der Stirnlocke hältst. Du bist der Erste, nichts ist vor Dir; der Letzte, nichts ist nach Dir; der Offenbare, nichts ist über Dir; der Verborgene, nichts ist jenseits von Dir. Begleiche unsere Schulden und bewahre uns vor Armut.

Quelle: Sahih Muslim

Beim Hinlegen: vertreibe meinen Teufel

بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي، وَفُكَّ رِهَانِي، وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَى

Bismillahi wada‘tu janbi, Allahummaghfir li dhanbi, wa akhsi’ shaytani, wa fukka rihani, waj‘alni fin-nadiyyil-a‘la.

Im Namen Allahs lege ich meine Seite nieder. O Allah, vergib meine Sünde, vertreibe meinen Teufel, löse mein Pfand und versetze mich in die höchste Versammlung.

Quelle: Sunan Abi Dawud

Dank für Obdach

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ

Alhamdu lillahil-ladhi at‘amana wa saqana, wa kafana wa awana, fa-kam mimman la kafiya lahu wa la mu’wi.

Alles Lob gebührt Allah, der uns gespeist, getränkt, genügt und Obdach gegeben hat; wie viele haben niemanden, der ihnen genügt oder Obdach gibt.

Quelle: Sahih Muslim

Lob für alle Seine Gaben

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي، وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ، وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Alhamdu lillahil-ladhi kafani wa awani, wa at‘amani wa saqani, walladhi manna ‘alayya fa-afdal, walladhi a‘tani fa-ajzal, alhamdu lillahi ‘ala kulli hal. Allahumma rabba kulli shay’in wa malikah, wa ilaha kulli shay’, a‘udhu bika minan-nar.

Alles Lob gebührt Allah, der mir genügt und Obdach gegeben, mich gespeist und getränkt hat, der mir reichlich Gunst erwiesen und großzügig gegeben hat. Alles Lob gebührt Allah in jeder Lage. O Allah, Herr und Besitzer aller Dinge, Gott aller Dinge, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Feuer.

Quelle: Sunan Abi Dawud

Die Sure al-Kafirun vor dem Schlafen

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ۝ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ۝ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ۝ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Qul ya ayyuhal-kafirun, la a‘budu ma ta‘budun, wa la antum ‘abiduna ma a‘bud, wa la ana ‘abidum-ma ‘abadtum, wa la antum ‘abiduna ma a‘bud, lakum dinukum wa liya din.

Sag: O ihr Ungläubigen, ich diene nicht dem, dem ihr dient… Euch eure Religion und mir meine Religion. „Rezitiere sie und schlafe an ihrem Ende ein, denn sie ist eine Lossagung vom Schirk.“

Quelle: Sunan Abi Dawud; Dschami‘ at-Tirmidhi

Die Sure al-Mulk jede Nacht

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ … (إلى آخر السورة)

Tabarakal-ladhi bi-yadihil-mulku wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir, alladhi khalaqal-mawta wal-hayata li-yabluwakum ayyukum ahsanu ‘amala, wa huwal-‘azizul-ghafur … (to the end of the surah)

Gesegnet ist Der, in Dessen Hand die Herrschaft ist, und Er hat Macht über alle Dinge; der den Tod und das Leben erschaffen hat, um euch zu prüfen, wer von euch die besten Taten vollbringt… „Eine Sure von dreißig Versen trat für einen Mann ein, bis ihm vergeben wurde.“

Quelle: Dschami‘ at-Tirmidhi

Beim gesunden Erwachen

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ

Alhamdu lillahil-ladhi ‘afani fi jasadi, wa radda ‘alayya ruhi, wa adhina li bi-dhikrih.

Alles Lob gebührt Allah, der meinem Körper Wohlergehen schenkte, mir meine Seele zurückgab und mir erlaubte, Seiner zu gedenken.

Quelle: Dschami‘ at-Tirmidhi

Beim Aufstehen zum Nachtgebet

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۝ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ … (إلى آخر السورة)

Inna fi khalqis-samawati wal-ardi wakhtilafil-layli wan-nahari la-ayatil-li-ulil-albab, alladhina yadhkurunallaha qiyaman wa qu‘udan wa ‘ala junubihim wa yatafakkaruna fi khalqis-samawati wal-ard … (to the end of the surah)

In der Schöpfung der Himmel und der Erde und im Wechsel von Nacht und Tag liegen Zeichen für die Verständigen… Er rezitierte die letzten zehn Verse von Al ‘Imran, wenn er nachts erwachte.

Quelle: Koran 3:190-200; Sahih al-Buchari

Schlaf als Gottesdienst

Der Prophet ﷺ riet, mit Wudu auf der rechten Seite zu schlafen und die Adhkar des Schlafes zu sprechen. Er schlief nicht, bevor er al-Mulk und as-Sadschda rezitiert hatte (at-Tirmidhi), und empfahl al-Kafirun als Lossagung vom Schirk (Abu Dawud).

Erwachte er nachts, blickte er zum Himmel und rezitierte das Ende von Al ‘Imran (al-Buchari), ein schöner Beginn des Nachtgebets.