9 invocations
D’autres sunnas du coucher et de la nuit
La nuit a ses propres sunnas : des paroles en se couchant, des sourates qui protègent le dormeur, des remerciements pour l’abri et la nourriture, et les versets que le Prophète ﷺ récitait en se levant pour la prière de nuit. Ensemble, elles font du sommeil une adoration.
Mon âme T’appartient
اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
Allahumma khalaqta nafsi wa anta tawaffaha, laka mamatuha wa mahyaha, in ahyaytaha fahfadhha, wa in amattaha faghfir laha. Allahumma inni as’alukal-‘afiyah.
Ô Allah, Tu as créé mon âme et c’est Toi qui la rappelles ; à Toi sa mort et sa vie. Si Tu la fais vivre, protège-la ; si Tu la fais mourir, pardonne-lui. Ô Allah, je Te demande la santé.
Source: Sahih Muslim
L’invocation du coucher pour les dettes
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
Allahumma rabbas-samawati wa rabbal-ardi wa rabbal-‘arshil-‘adhim, rabbana wa rabba kulli shay’, faliqal-habbi wan-nawa, wa munzilat-tawrati wal-injili wal-furqan, a‘udhu bika min sharri kulli shay’in anta akhidhun bi-nasiyatih. Allahumma antal-awwalu falaysa qablaka shay’, wa antal-akhiru falaysa ba‘daka shay’, wa antadh-dhahiru falaysa fawqaka shay’, wa antal-batinu falaysa dunaka shay’, iqdi ‘annad-dayn, wa aghnina minal-faqr.
Ô Allah, Seigneur des cieux, de la terre et du Trône immense, notre Seigneur et Seigneur de toute chose, Toi qui fends la graine et le noyau, qui as révélé la Torah, l’Évangile et le Discernement : je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de toute chose que Tu tiens par le toupet. Tu es le Premier, rien n’est avant Toi ; le Dernier, rien n’est après Toi ; l’Apparent, rien n’est au-dessus de Toi ; le Caché, rien n’est au-delà de Toi. Acquitte nos dettes et préserve-nous de la pauvreté.
Source: Sahih Muslim
En se couchant : chasse mon démon
بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي، وَفُكَّ رِهَانِي، وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَى
Bismillahi wada‘tu janbi, Allahummaghfir li dhanbi, wa akhsi’ shaytani, wa fukka rihani, waj‘alni fin-nadiyyil-a‘la.
Au nom d’Allah je pose mon flanc. Ô Allah, pardonne mon péché, chasse mon démon, libère-moi de mon gage et place-moi dans l’assemblée la plus haute.
Source: Sunan Abi Dawud
Remerciement pour l’abri
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Alhamdu lillahil-ladhi at‘amana wa saqana, wa kafana wa awana, fa-kam mimman la kafiya lahu wa la mu’wi.
Louange à Allah qui nous a nourris, abreuvés, suffi et abrités ; combien n’ont personne pour leur suffire ni les abriter.
Source: Sahih Muslim
Louange pour tous Ses dons
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي، وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ، وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Alhamdu lillahil-ladhi kafani wa awani, wa at‘amani wa saqani, walladhi manna ‘alayya fa-afdal, walladhi a‘tani fa-ajzal, alhamdu lillahi ‘ala kulli hal. Allahumma rabba kulli shay’in wa malikah, wa ilaha kulli shay’, a‘udhu bika minan-nar.
Louange à Allah qui m’a suffi et abrité, nourri et abreuvé, qui m’a comblé de faveurs et m’a donné généreusement. Louange à Allah en tout état. Ô Allah, Seigneur et Possesseur de toute chose, Dieu de toute chose, je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu.
Source: Sunan Abi Dawud
La sourate al-Kafiroun avant de dormir
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Qul ya ayyuhal-kafirun, la a‘budu ma ta‘budun, wa la antum ‘abiduna ma a‘bud, wa la ana ‘abidum-ma ‘abadtum, wa la antum ‘abiduna ma a‘bud, lakum dinukum wa liya din.
Dis : Ô mécréants, je n’adore pas ce que vous adorez… À vous votre religion, et à moi ma religion. « Récite-la puis dors à sa fin, car elle est un désaveu du polythéisme. »
Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
La sourate al-Moulk chaque nuit
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ … (إلى آخر السورة)
Tabarakal-ladhi bi-yadihil-mulku wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir, alladhi khalaqal-mawta wal-hayata li-yabluwakum ayyukum ahsanu ‘amala, wa huwal-‘azizul-ghafur … (to the end of the surah)
Béni soit Celui dans la main de qui est la royauté, et Il est capable de toute chose ; qui a créé la mort et la vie pour éprouver lequel d’entre vous est le meilleur en œuvres… « Une sourate de trente versets intercéda pour un homme jusqu’à ce qu’il soit pardonné. »
Source: Jami‘ at-Tirmidhi
En se réveillant en bonne santé
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ
Alhamdu lillahil-ladhi ‘afani fi jasadi, wa radda ‘alayya ruhi, wa adhina li bi-dhikrih.
Louange à Allah qui a donné la santé à mon corps, m’a rendu mon âme et m’a permis de L’invoquer.
Source: Jami‘ at-Tirmidhi
En se levant pour la prière de nuit
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ … (إلى آخر السورة)
Inna fi khalqis-samawati wal-ardi wakhtilafil-layli wan-nahari la-ayatil-li-ulil-albab, alladhina yadhkurunallaha qiyaman wa qu‘udan wa ‘ala junubihim wa yatafakkaruna fi khalqis-samawati wal-ard … (to the end of the surah)
Dans la création des cieux et de la terre et dans l’alternance de la nuit et du jour, il y a certes des signes pour les doués d’intelligence… Il récitait les dix derniers versets d’Al ‘Imran en se réveillant la nuit.
Source: Coran 3:190-200; Sahih al-Bukhari
Le sommeil comme adoration
Le Prophète ﷺ conseillait de dormir en état d’ablution, sur le côté droit, avec les adhkar du coucher. Il ne dormait pas avant d’avoir récité al-Moulk et as-Sajda (at-Tirmidhi) et recommandait al-Kafiroun comme désaveu du polythéisme (Abou Dawoud).
Réveillé la nuit, il regardait le ciel et récitait la fin d’Al ‘Imran (al-Bukhari), un beau commencement pour la prière de nuit.
D’autres sunnas du coucher et de la nuit : questions et réponses
Et si je m’endors avant les adhkar ?
Dites-les dès que vous vous en souvenez ; qui comptait prier la nuit et fut vaincu par le sommeil en garde la récompense (an-Nasa’i).
La lecture d’al-Moulk le soir est-elle confirmée ?
Oui, son mérite est rapporté par at-Tirmidhi et d’autres avec une chaîne acceptable.