9 súplicas
Más sunnas al acostarse y por la noche
La noche tiene sus propias sunnas: palabras al acostarse, suras que protegen al que duerme, gratitud por el cobijo y la comida, y los versículos que el Profeta ﷺ recitaba al levantarse para la oración nocturna. Juntas convierten el sueño en adoración.
Mi alma es Tuya
اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
Allahumma khalaqta nafsi wa anta tawaffaha, laka mamatuha wa mahyaha, in ahyaytaha fahfadhha, wa in amattaha faghfir laha. Allahumma inni as’alukal-‘afiyah.
Oh Al-lah, Tú creaste mi alma y Tú la tomarás; Tuyas son su muerte y su vida. Si la mantienes viva, protégela; si la haces morir, perdónala. Oh Al-lah, Te pido bienestar.
Fuente: Sahih Muslim
Súplica al acostarse por las deudas
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
Allahumma rabbas-samawati wa rabbal-ardi wa rabbal-‘arshil-‘adhim, rabbana wa rabba kulli shay’, faliqal-habbi wan-nawa, wa munzilat-tawrati wal-injili wal-furqan, a‘udhu bika min sharri kulli shay’in anta akhidhun bi-nasiyatih. Allahumma antal-awwalu falaysa qablaka shay’, wa antal-akhiru falaysa ba‘daka shay’, wa antadh-dhahiru falaysa fawqaka shay’, wa antal-batinu falaysa dunaka shay’, iqdi ‘annad-dayn, wa aghnina minal-faqr.
Oh Al-lah, Señor de los cielos, de la tierra y del Trono inmenso, Señor nuestro y de todas las cosas, que partes la semilla y el hueso, que revelaste la Torá, el Evangelio y el Furqán: me refugio en Ti del mal de todo lo que Tú tomas por el copete. Tú eres el Primero, nada hay antes de Ti; el Último, nada hay después de Ti; el Manifiesto, nada hay sobre Ti; el Oculto, nada hay más allá de Ti. Salda nuestras deudas y líbranos de la pobreza.
Fuente: Sahih Muslim
Al acostarse: aleja a mi demonio
بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي، وَفُكَّ رِهَانِي، وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَى
Bismillahi wada‘tu janbi, Allahummaghfir li dhanbi, wa akhsi’ shaytani, wa fukka rihani, waj‘alni fin-nadiyyil-a‘la.
En el nombre de Al-lah pongo mi costado. Oh Al-lah, perdona mi pecado, aleja a mi demonio, libérame de mi prenda y ponme en la asamblea más elevada.
Fuente: Sunan Abi Dawud
Gratitud por el refugio
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Alhamdu lillahil-ladhi at‘amana wa saqana, wa kafana wa awana, fa-kam mimman la kafiya lahu wa la mu’wi.
Alabado sea Al-lah, que nos alimentó, nos dio de beber, nos bastó y nos dio cobijo; cuántos no tienen quien les baste ni les dé cobijo.
Fuente: Sahih Muslim
Alabanza por todos Sus dones
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي، وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ، وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ، أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Alhamdu lillahil-ladhi kafani wa awani, wa at‘amani wa saqani, walladhi manna ‘alayya fa-afdal, walladhi a‘tani fa-ajzal, alhamdu lillahi ‘ala kulli hal. Allahumma rabba kulli shay’in wa malikah, wa ilaha kulli shay’, a‘udhu bika minan-nar.
Alabado sea Al-lah, que me bastó y me dio cobijo, me alimentó y me dio de beber, me favoreció generosamente y me dio en abundancia. Alabado sea Al-lah en todo estado. Oh Al-lah, Señor y Dueño de todo, Dios de todo, me refugio en Ti del Fuego.
Fuente: Sunan Abi Dawud
La sura al-Kafirun antes de dormir
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Qul ya ayyuhal-kafirun, la a‘budu ma ta‘budun, wa la antum ‘abiduna ma a‘bud, wa la ana ‘abidum-ma ‘abadtum, wa la antum ‘abiduna ma a‘bud, lakum dinukum wa liya din.
Di: ¡Oh incrédulos! No adoro lo que adoráis… Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía. «Recítala y duerme al terminarla, pues es una declaración de inocencia del politeísmo».
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi
La sura al-Mulk cada noche
تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ … (إلى آخر السورة)
Tabarakal-ladhi bi-yadihil-mulku wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir, alladhi khalaqal-mawta wal-hayata li-yabluwakum ayyukum ahsanu ‘amala, wa huwal-‘azizul-ghafur … (to the end of the surah)
Bendito sea Aquel en cuya mano está el reino, y Él tiene poder sobre todas las cosas; que creó la muerte y la vida para probar quién de vosotros obra mejor… «Una sura de treinta aleyas intercedió por un hombre hasta que fue perdonado».
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi
Al despertar con salud
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ
Alhamdu lillahil-ladhi ‘afani fi jasadi, wa radda ‘alayya ruhi, wa adhina li bi-dhikrih.
Alabado sea Al-lah, que dio salud a mi cuerpo, me devolvió el alma y me permitió recordarle.
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi
Al levantarse para la oración nocturna
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ … (إلى آخر السورة)
Inna fi khalqis-samawati wal-ardi wakhtilafil-layli wan-nahari la-ayatil-li-ulil-albab, alladhina yadhkurunallaha qiyaman wa qu‘udan wa ‘ala junubihim wa yatafakkaruna fi khalqis-samawati wal-ard … (to the end of the surah)
En la creación de los cielos y la tierra y en la sucesión de la noche y el día hay signos para los dotados de entendimiento… Recitaba las últimas diez aleyas de Al ‘Imran al despertar de noche.
Fuente: Corán 3:190-200; Sahih al-Bujari
El sueño como adoración
El Profeta ﷺ aconsejaba dormir con ablución, sobre el lado derecho, con los adhkar del sueño. No dormía sin recitar al-Mulk y as-Sayda (at-Tirmidhi) y recomendaba al-Kafirun como declaración de inocencia del politeísmo (Abu Dawud).
Al despertar de noche miraba al cielo y recitaba el final de Al ‘Imran (al-Bujari), un hermoso comienzo de la oración nocturna.
Más sunnas al acostarse y por la noche: preguntas y respuestas
¿Y si me duermo antes de los adhkar?
Dilos cuando te acuerdes; quien tenía intención de rezar de noche y fue vencido por el sueño conserva su recompensa (an-Nasa’i).
¿Está confirmada la lectura de al-Mulk por la noche?
Sí, su mérito lo transmiten at-Tirmidhi y otros con una cadena aceptable.