6 súplicas

Súplicas de tawakkul: confiar en Allah

El tawakkul es el apoyo del corazón en Allah mientras los miembros ponen los medios. Los profetas lo expresaron con palabras breves y firmes en sus momentos más duros, y el Profeta ﷺ dijo que quien confía de verdad en Allah será sustentado como los pájaros.

Allah me basta×7

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Hasbiyallahu la ilaha illa huwa, ‘alayhi tawakkaltu, wa huwa rabbul-‘arshil-‘adhim.

Allah me basta; no hay más dios que Él. En Él confío, y Él es el Señor del Trono inmenso. Última aleya de la sura at-Tawba, dicha siete veces por la mañana y por la tarde.

Fuente: Corán 9:129; Sunan Abi Dawud

Allah nos basta

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Hasbunallahu wa ni‘mal-wakil.

Allah nos basta, y es el mejor Protector. La dijo Ibrahim al ser arrojado al fuego, y el Profeta ﷺ y sus Compañeros cuando les dijeron que la gente se había reunido contra ellos.

Fuente: Corán 3:173; Sahih al-Bujari

Las palabras de Hud

إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Inni tawakkaltu ‘alallahi rabbi wa rabbikum, ma min dabbatin illa huwa akhidhun bi-nasiyatiha, inna rabbi ‘ala siratin mustaqim.

Me he confiado a Allah, mi Señor y vuestro Señor. No hay criatura a la que Él no tenga sujeta por el copete. Ciertamente mi Señor está en un camino recto.

Fuente: Corán 11:56

Confianza y protección frente a la prueba

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ۝ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Rabbana ‘alayka tawakkalna wa ilayka anabna wa ilaykal-masir. Rabbana la taj‘alna fitnatan lil-ladhina kafaru waghfir lana rabbana, innaka antal-‘azizul-hakim.

Señor nuestro, en Ti confiamos, a Ti nos volvemos arrepentidos y a Ti es el retorno. Señor nuestro, no hagas de nosotros una prueba para los que no creen, y perdónanos, Señor nuestro. Tú eres el Poderoso, el Sabio.

Fuente: Corán 60:4-5

Oh Viviente, oh Sustentador

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Ya hayyu ya qayyumu bi-rahmatika astaghith, aslih li sha’ni kullah, wa la takilni ila nafsi tarfata ‘ayn.

Oh Viviente, oh Sustentador, en Tu misericordia busco auxilio. Arregla todos mis asuntos y no me dejes a mí mismo ni un abrir y cerrar de ojos. Enseñada por el Profeta ﷺ a su hija Fátima.

Fuente: al-Mustadrak de al-Hakim; Sunan an-Nasa’i

Al salir de casa

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Bismillah, tawakkaltu ‘alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.

En el nombre de Allah, confío en Allah, y no hay fuerza ni poder sino en Allah. Se le dice: has sido guiado, provisto y protegido, y Satanás se aparta de él.

Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi

Ata la camella y confía

Un hombre preguntó al Profeta ﷺ si debía atar su camella y confiar en Allah, o dejarla suelta y confiar en Allah. Respondió: «Átala y confía en Allah» (at-Tirmidhi). El tawakkul no es abandonar los medios; es ponerlos sin apoyarse en ellos, sabiendo que los resultados están en la mano de Allah.

También dijo: «Si confiarais en Allah como se debe, Él os sustentaría como sustenta a los pájaros: salen por la mañana hambrientos y vuelven por la tarde saciados» (at-Tirmidhi). Los pájaros salen; no esperan en el nido.

Las palabras de los profetas

Ibrahim dijo «Hasbiyallahu wa ni‘mal-wakil» cuando fue arrojado al fuego (al-Bujari). Hud, solo frente a su pueblo, dijo: «Me he confiado a Allah, mi Señor y vuestro Señor; no hay criatura a la que Él no tenga sujeta por el copete» (11:56). Ya‘qub dijo a sus hijos: «En Él confío, y en Él confíen los que confían» (12:67). Cada súplica proclama que nadie puede dañar ni beneficiar sin el permiso de Allah.

Los frutos del tawakkul

Allah dice: «Quien confía en Allah, Él le basta» (65:3). Entre los setenta mil que entrarán al Paraíso sin rendir cuentas están los que «confían en su Señor» (al-Bujari, Muslim). El tawakkul da calma en las decisiones, valor en el miedo y conformidad con el resultado, porque el corazón ha entregado sus asuntos al Sabio.

Consejos prácticos

  • Planifica bien y luego deja el resultado a Allah.
  • Di la súplica de salir de casa cada vez.
  • Repite «Hasbunallahu wa ni‘mal-wakil» cuando tengas miedo.
  • Reza la istijara antes de las decisiones importantes.
  • Acepta el resultado con conformidad.

Súplicas de tawakkul: confiar en Allah: preguntas y respuestas

¿Qué significa «Hasbunallahu wa ni‘mal-wakil»?

«Allah nos basta, y qué excelente Protector.» Lo dijeron Ibrahim y los Compañeros ante el peligro (al-Bujari).

¿El tawakkul significa no planificar?

No. El Profeta ﷺ preparó la Hégira con cuidado y aun así confió en Allah; planificar es parte de los medios.

¿Qué digo al salir de casa?

«Bismillah, tawakkaltu ‘alallah, la hawla wa la quwwata illa billah» (Abu Dawud, at-Tirmidhi).

Duas relacionadas

Todas las duas y adhkar