6 súplicas

Súplicas completas (yawami‘ ad-du‘a)

‘A’isha dijo que el Profeta ﷺ amaba las súplicas completas y dejaba las demás (Abu Dawud). Estas pocas frases abarcan la religión, la vida de este mundo, la otra vida, el saber, el corazón y los dones, lo que las hace ideales para el uso diario.

Por todo el bien

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ

Allahumma inni as’aluka minal-khayri kullihi ‘ajilihi wa ajilih, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam, wa a‘udhu bika minash-sharri kullihi ‘ajilihi wa ajilih, ma ‘alimtu minhu wa ma lam a‘lam.

Oh Allah, Te pido todo el bien, inmediato y futuro, lo que conozco y lo que no conozco, y me refugio en Ti de todo el mal, inmediato y futuro, lo que conozco y lo que no conozco.

Fuente: Sunan Ibn Maya

Por la religión, este mundo y el otro

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Allahumma aslih li dinil-ladhi huwa ‘ismatu amri, wa aslih li dunyayal-lati fiha ma‘ashi, wa aslih li akhiratil-lati fiha ma‘adi, waj‘alil-hayata ziyadatan li fi kulli khayr, waj‘alil-mawta rahatan li min kulli sharr.

Oh Allah, arregla mi religión, que es la protección de mis asuntos; arregla mi mundo, en el que está mi vida; arregla mi otra vida, a la que es mi retorno; haz de la vida un aumento de todo bien para mí y de la muerte un descanso de todo mal.

Fuente: Sahih Muslim

Contra la pérdida de las bendiciones

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

Allahumma inni a‘udhu bika min zawali ni‘matik, wa tahawwuli ‘afiyatik, wa fuja’ati niqmatik, wa jami‘i sakhatik.

Oh Allah, me refugio en Ti de la desaparición de Tu favor, del cambio de Tu protección, de lo repentino de Tu castigo y de todo lo que Te disgusta.

Fuente: Sahih Muslim

Refugio de cuatro cosas

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا

Allahumma inni a‘udhu bika min ‘ilmin la yanfa‘, wa min qalbin la yakhsha‘, wa min nafsin la tashba‘, wa min da‘watin la yustajabu laha.

Oh Allah, me refugio en Ti de un saber que no beneficia, de un corazón que no se humilla, de un alma que nunca se sacia y de una súplica que no es respondida.

Fuente: Sahih Muslim

El bien en esta vida y en la otra

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban-nar.

Señor nuestro, danos el bien en esta vida y el bien en la otra, y protégenos del castigo del Fuego. La súplica más frecuente del Profeta ﷺ; también se dice entre la esquina yemení y la Piedra Negra.

Fuente: Corán 2:201; Sahih al-Bujari; Sahih Muslim

Perdón y bienestar

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Allahumma inni as’alukal-‘afwa wal-‘afiyata fid-dunya wal-akhirah. Allahumma inni as’alukal-‘afwa wal-‘afiyata fi dini wa dunyaya wa ahli wa mali. Allahummastur ‘awrati, wa amin raw‘ati. Allahummahfadhni min bayni yadayya, wa min khalfi, wa ‘an yamini, wa ‘an shimali, wa min fawqi, wa a‘udhu bi-‘adhamatika an ughtala min tahti.

Oh Allah, Te pido perdón y bienestar en esta vida y en la otra. Oh Allah, Te pido perdón y bienestar en mi religión, mi vida, mi familia y mis bienes. Oh Allah, cubre mis faltas y calma mis temores. Oh Allah, protégeme por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda y por encima, y me refugio en Tu grandeza de ser atacado por debajo. El Profeta ﷺ nunca dejaba estas palabras por la mañana y por la tarde.

Fuente: Sunan Abi Dawud; Sunan Ibn Maya

¿Por qué las súplicas completas?

Al Profeta ﷺ se le dieron «yawami‘ al-kalim», palabras que reúnen muchos significados en pocas letras. Su súplica por todo el bien «lo que conozco y lo que no conozco» abarca necesidades que el siervo ni siquiera imagina, y su refugio de todo el mal hace lo mismo. Cuando ‘A’isha le preguntó qué decir si encontraba la Noche del Decreto, le dio una sola frase pidiendo perdón.

La súplica «Allahumma aslih li dini…» pide por los tres mundos de la persona: la religión, esta vida y la otra, y hace de la vida y de la muerte un bien para el creyente. Es un programa de vida completo en una súplica.

Refugio de cuatro cosas

El Profeta ﷺ se refugiaba de un saber que no beneficia, un corazón que no se humilla, un alma que nunca se sacia y una súplica no respondida (Muslim). Estas cuatro resumen las enfermedades espirituales: el saber sin obra, la dureza del corazón, la codicia y la lejanía de Allah.

Consejos prácticos

  • Memoriza una súplica completa cada semana.
  • Dilas en la postración y antes del salam.
  • Úsalas cuando no sepas qué pedir.
  • Añade después tus necesidades concretas.
  • Enséñalas a tu familia; sirven para todas las edades.

Súplicas completas (yawami‘ ad-du‘a): preguntas y respuestas

¿Qué súplica lo abarca todo?

«Allahumma inni as’aluka minal-jairi kullih…» (Ibn Mayah) y «Rabbana atina fid-dunya hasanah…» (2:201), la súplica más frecuente del Profeta ﷺ según Anas (al-Bujari).

¿Es mejor pedir cosas concretas o generales?

Ambas cosas están permitidas; el Profeta ﷺ prefería las súplicas completas, y después se pueden añadir las necesidades concretas.

Duas relacionadas

Todas las duas y adhkar