6 invocazioni
Dua del tawakkul: affidarsi ad Allah
Il tawakkul è l’appoggiarsi del cuore ad Allah mentre le membra adottano i mezzi. I profeti lo espressero con parole brevi e potenti nei loro momenti più duri, e il Profeta ﷺ disse che chi si affida davvero ad Allah sarà nutrito come gli uccelli.
Allah mi basta×7
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallahu la ilaha illa huwa, ‘alayhi tawakkaltu, wa huwa rabbul-‘arshil-‘adhim.
Allah mi basta; non c’è dio all’infuori di Lui. In Lui ripongo la mia fiducia, ed Egli è il Signore del Trono immenso. Ultimo versetto della sura at-Tawba, recitato sette volte al mattino e alla sera.
Fonte: Corano 9:129; Sunan Abi Dawud
Allah ci basta
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Hasbunallahu wa ni‘mal-wakil.
Allah ci basta, ed è il miglior garante. La disse Ibrahim gettato nel fuoco, e il Profeta ﷺ e i suoi Compagni quando fu detto loro che la gente si era radunata contro di loro.
Fonte: Corano 3:173; Sahih al-Bukhari
Le parole di Hud
إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Inni tawakkaltu ‘alallahi rabbi wa rabbikum, ma min dabbatin illa huwa akhidhun bi-nasiyatiha, inna rabbi ‘ala siratin mustaqim.
Mi affido ad Allah, mio Signore e vostro Signore. Non c’è creatura che Egli non tenga per il ciuffo. Il mio Signore è davvero su una retta via.
Fonte: Corano 11:56
Fiducia e protezione dalla prova
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbana ‘alayka tawakkalna wa ilayka anabna wa ilaykal-masir. Rabbana la taj‘alna fitnatan lil-ladhina kafaru waghfir lana rabbana, innaka antal-‘azizul-hakim.
Signore nostro, in Te confidiamo, a Te ci volgiamo pentiti e a Te è il ritorno. Signore nostro, non fare di noi una prova per i miscredenti e perdonaci, Signore nostro. Tu sei il Potente, il Saggio.
Fonte: Corano 60:4-5
O Vivente, o Sussistente
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Ya hayyu ya qayyumu bi-rahmatika astaghith, aslih li sha’ni kullah, wa la takilni ila nafsi tarfata ‘ayn.
O Vivente, o Sussistente, nella Tua misericordia cerco aiuto. Sistema tutte le mie faccende e non abbandonarmi a me stesso nemmeno per un batter d’occhio. Insegnata dal Profeta ﷺ a sua figlia Fatima.
Fonte: al-Mustadrak di al-Hakim; Sunan an-Nasa’i
Uscendo di casa
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillah, tawakkaltu ‘alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
Nel nome di Allah, ripongo la mia fiducia in Allah, e non c’è forza né potenza se non in Allah. Gli viene detto: sei guidato, provveduto e protetto, e Satana si allontana da lui.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Lega la cammella e affidati
Un uomo chiese al Profeta ﷺ se dovesse legare la sua cammella e affidarsi ad Allah, o lasciarla libera e affidarsi ad Allah. Rispose: «Legala e affidati ad Allah» (at-Tirmidhi). Il tawakkul non è abbandonare i mezzi; è adottarli senza appoggiarsi a essi, sapendo che i risultati sono nella mano di Allah.
Disse anche: «Se vi affidaste ad Allah come si deve, Egli vi nutrirebbe come nutre gli uccelli: escono al mattino affamati e tornano la sera sazi» (at-Tirmidhi). Gli uccelli escono; non aspettano nel nido.
Le parole dei profeti
Ibrahim disse «Hasbiyallahu wa ni‘mal-wakil» quando fu gettato nel fuoco (al-Bukhari). Hud, solo davanti al suo popolo, disse: «Mi affido ad Allah, mio Signore e vostro Signore; non c’è creatura che Egli non tenga per il ciuffo» (11:56). Ya‘qub disse ai suoi figli: «In Lui confido, e in Lui confidino coloro che confidano» (12:67). Ogni invocazione proclama che nessuno può nuocere né giovare senza il permesso di Allah.
I frutti del tawakkul
Allah dice: «Chi si affida ad Allah, Egli gli basta» (65:3). Tra i settantamila che entreranno in Paradiso senza resa dei conti ci sono coloro che «si affidano al loro Signore» (al-Bukhari, Muslim). Il tawakkul dà calma nelle decisioni, coraggio nella paura e soddisfazione per il risultato, perché il cuore ha consegnato i suoi affari al Sapiente.
Consigli pratici
- Pianifica bene, poi affida il risultato ad Allah.
- Di’ la dua dell’uscita di casa ogni volta.
- Ripeti «Hasbunallahu wa ni‘mal-wakil» nella paura.
- Prega l’istikhara prima delle decisioni importanti.
- Accetta il risultato con soddisfazione.
Dua del tawakkul: affidarsi ad Allah: domande e risposte
Che cosa significa «Hasbunallahu wa ni‘mal-wakil»?
«Allah ci basta, ed Egli è il miglior Garante.» Lo dissero Ibrahim e i Compagni di fronte al pericolo (al-Bukhari).
Il tawakkul significa non pianificare?
No. Il Profeta ﷺ preparò con cura l’Egira e tuttavia si affidò ad Allah; pianificare fa parte dei mezzi.
Cosa dico uscendo di casa?
«Bismillah, tawakkaltu ‘alallah, la hawla wa la quwwata illa billah» (Abu Dawud, at-Tirmidhi).