4 invocations
Invocation de la nuit du Destin
‘A’icha demanda au Prophète ﷺ : si je sais quelle nuit est la nuit du Destin, que dois-je dire ? Il répondit par la courte invocation ci-dessous (at-Tirmidhi, jugé authentique).
L’invocation de la nuit du Destin
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni.
Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi.
Source: Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maja
Sayyid al-istighfar, le maître des demandes de pardon
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana ‘abduk, wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mastata‘t, a‘udhu bika min sharri ma sana‘t, abu’u laka bi-ni‘matika ‘alayy, wa abu’u bi-dhanbi, faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.
Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n’y a de divinité que Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur ; je respecte Ton pacte et Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j’ai commis. Je reconnais Ton bienfait envers moi et je reconnais mon péché ; pardonne-moi donc, car nul autre que Toi ne pardonne les péchés. Celui qui le dit avec conviction le jour et meurt avant le soir, ou la nuit et meurt avant le matin, fait partie des gens du Paradis.
Source: Sahih al-Bukhari
Le bien ici-bas et dans l’au-delà
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban-nar.
Notre Seigneur, accorde-nous une belle part ici-bas et une belle part dans l’au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu. L’invocation la plus fréquente du Prophète ﷺ ; elle se dit aussi entre le coin yéménite et la Pierre noire.
Source: Coran 2:201; Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Ne nous châtie pas
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana la tu’akhidhna in nasina aw akhta’na, rabbana wa la tahmil ‘alayna isran kama hamaltahu ‘alal-ladhina min qablina, rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa‘fu ‘anna waghfir lana warhamna, anta mawlana fansurna ‘alal-qawmil-kafirin.
Notre Seigneur, ne nous châtie pas si nous oublions ou commettons une erreur. Notre Seigneur, ne nous charge pas d’un fardeau comme Tu en as chargé ceux qui nous ont précédés. Notre Seigneur, ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter. Efface nos fautes, pardonne-nous et fais-nous miséricorde. Tu es notre Maître, donne-nous la victoire sur les gens mécréants.
Source: Coran 2:286
Espérer la récompense de la Nuit
Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui veille en prière la Nuit du Destin avec foi et en espérant la récompense, ses péchés passés lui sont pardonnés » (al-Bukhari, Muslim). Il n’est pas nécessaire d’être certain de l’avoir trouvée : celui qui adore Allah chaque nuit des dix dernières l’aura veillée.
Le sens de « Tu aimes le pardon »
« Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi » est une invocation d’une grande profondeur : le pardon (‘afw) va plus loin que la rémission, car la rémission couvre le péché tandis que le ‘afw l’efface comme s’il n’avait jamais existé. Lors de la plus grande nuit de l’année, le croyant demande à Allah d’effacer complètement ses péchés.
Passez la nuit en prière, même quelques rak‘a avec humilité, en récitation, avec cette invocation, l’istighfar, un peu d’aumône et un repentir sincère, et réveillez votre famille comme le Prophète ﷺ réveillait la sienne durant les dix dernières nuits (al-Bukhari).
Invocation de la nuit du Destin : questions et réponses
Saurai-je si j’ai atteint la Nuit du Destin ?
Pas forcément. Certains ressentent sa paix ; la récompense dépend de l’adoration sincère, non de la reconnaissance de la nuit.