6 súplicas

Frases islámicas cotidianas

El islam llena los pequeños momentos del día de palabras de recuerdo. Estas frases breves están entre las más usadas por los musulmanes de todo el mundo.

El saludo de paz

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

As-salamu ‘alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.

La paz sea con vosotros, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. El saludo completo vale treinta buenas obras; la respuesta es «wa ‘alaykumus-salam wa rahmatullahi wa barakatuh».

Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi

Al estornudar

الْحَمْدُ لِلَّهِ — فَيَقُولُ لَهُ أَخُوهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ — فَيَقُولُ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

Al-hamdu lillah — Yarhamukallah — Yahdikumullahu wa yuslihu balakum.

Quien estornuda dice: alabado sea Allah. Quien lo oye dice: que Allah tenga misericordia de ti. Y él responde: que Allah os guíe y mejore vuestra situación.

Fuente: Sahih al-Bujari

Al enfadarse

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A‘udhu billahi minash-shaytanir-rajim.

Me refugio en Allah de Satanás, el maldito. «Conozco una palabra que, si la dijera, se le iría lo que siente».

Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim

Dar las gracias

جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

Jazakallahu khayra.

Que Allah te recompense con el bien. «Quien se lo dice a quien le hizo un favor le ha elogiado de la mejor manera».

Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi

Buenas y malas noticias

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ — وَفِيمَا يَكْرَهُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ

Al-hamdu lillahil-ladhi bi-ni‘matihi tatimmus-salihat — Al-hamdu lillahi ‘ala kulli hal.

Alabado sea Allah, por cuya gracia se completan las cosas buenas. Ante lo que desagrada: alabado sea Allah en toda circunstancia.

Fuente: Sunan Ibn Maya

Al terminar una reunión

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Subhanaka Allahumma wa bi-hamdik, ashhadu an la ilaha illa ant, astaghfiruka wa atubu ilayk.

Gloria y alabanza a Ti, oh Allah; atestiguo que no hay más dios que Tú; Te pido perdón y me arrepiento ante Ti. Expía lo que se dijo en la reunión.

Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi

Palabras pequeñas con gran recompensa

Cuando alguien estornuda y dice «Alhamdulillah», quien lo oye responde «Yarhamukallah» y él contesta «Yahdikumullahu wa yuslihu balakum» (al-Bujari). Al bostezar, uno se cubre la boca (Muslim). El salam extiende el amor: «¿Queréis que os indique algo que, si lo hacéis, os amaréis? Difundid el salam entre vosotros» (Muslim).

Los buenos modales como adoración

Estas pequeñas normas convierten las relaciones diarias en adoración: el saludo es una súplica de paz, la respuesta al estornudo una súplica de misericordia, y agradecer con «Yazakallahu jairan» una súplica de bien; quien se lo dice a su hermano lo ha elogiado por completo (at-Tirmidhi).

Entre las normas de las reuniones: saludar al llegar y al irse, sentarse donde termina el círculo, no levantar a nadie de su sitio, no cuchichear dos dejando fuera a un tercero y recordar a Allah, porque toda reunión en la que no se recuerda a Allah ni se pide bendición por el Profeta será un pesar para los presentes (at-Tirmidhi).

Consejos prácticos

  • Responde a cada estornudo seguido de «Alhamdulillah».
  • Sé el primero en saludar, incluso a quien no conoces.
  • Di «Yazakallahu jairan» para dar las gracias.
  • Cierra cada reunión con la expiación de la asamblea.
  • Cúbrete la boca al bostezar.

Frases islámicas cotidianas: preguntas y respuestas

¿Qué es la expiación de la asamblea?

Antes de dejar una reunión, decir: «Gloria y alabanza a Ti, oh Allah; atestiguo que no hay dios sino Tú; Te pido perdón y me arrepiento ante Ti». Se perdona lo que se dijo en ella (Abu Dawud, at-Tirmidhi).

Duas relacionadas

Todas las duas y adhkar