10 invocazioni
Dhikr breve con grandi ricompense
Alcune delle parole più leggere portano le ricompense più pesanti: una frase che pianta una palma in Paradiso, un’altra che riempie la bilancia, altre confermate da Allah stesso. Questi adhkar brevi riempiono i vuoti di ogni giornata.
Il miglior dhikr
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illallah.
Non c’è dio all’infuori di Allah. «Il miglior dhikr è La ilaha illallah».
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maja
Riempie la bilancia
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Alhamdu lillah.
Lode ad Allah. «Alhamdulillah riempie la bilancia».
Fonte: Sahih Muslim
Riempie lo spazio tra cielo e terra
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
Subhanallahi wal-hamdu lillah.
Gloria ad Allah e lode ad Allah. «Riempiono ciò che è tra i cieli e la terra».
Fonte: Sahih Muslim
Una palma in Paradiso
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
Subhanallahil-‘adhimi wa bi-hamdih.
Gloria ad Allah l’Immenso e lode a Lui. «Gli viene piantata una palma in Paradiso».
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi
Le buone opere durature
سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
Gloria ad Allah, lode ad Allah, non c’è dio all’infuori di Allah, Allah è il più grande, e non c’è forza né potenza se non in Allah. Al-baqiyat as-salihat (18:46).
Fonte: Sunan an-Nasa’i; al-Mustadrak di al-Hakim
Parole insegnate a un beduino
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, Allahu akbaru kabira, wal-hamdu lillahi kathira, subhanallahi rabbil-‘alamin, la hawla wa la quwwata illa billahil-‘azizil-hakim.
Non c’è dio all’infuori di Allah, solo, senza associati; Allah è grandissimo; abbondante lode ad Allah; gloria ad Allah, Signore dei mondi; non c’è forza né potenza se non in Allah, il Potente, il Saggio.
Fonte: Sahih Muslim
Parole che Allah conferma
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La ilaha illallahu wallahu akbar, la ilaha illallahu wahdah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, la ilaha illallahu lahul-mulku wa lahul-hamd, la ilaha illallahu wa la hawla wa la quwwata illa billah.
Non c’è dio all’infuori di Allah e Allah è il più grande; non c’è dio all’infuori di Allah solo; non c’è dio all’infuori di Allah solo, senza associati; non c’è dio all’infuori di Allah, Suo è il regno e Sua la lode; non c’è dio all’infuori di Allah e non c’è forza né potenza se non in Allah. Allah conferma ogni frase.
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maja
La lode dopo Uhud
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ
Allahumma lakal-hamdu kulluh. Allahumma la qabida lima basat, wa la basita lima qabadt, wa la hadiya lima adlalt, wa la mudilla liman hadayt, wa la mu‘tiya lima mana‘t, wa la mani‘a lima a‘tayt, wa la muqarriba lima ba‘adt, wa la muba‘ida lima qarrabt. Allahummabsut ‘alayna min barakatika wa rahmatika wa fadlika wa rizqik.
O Allah, a Te tutta la lode. Nessuno trattiene ciò che Tu estendi né estende ciò che Tu trattieni, nessuno guida chi Tu sviasti né svia chi Tu guidi, nessuno dà ciò che Tu neghi né nega ciò che Tu dai, nessuno avvicina ciò che Tu allontani né allontana ciò che Tu avvicini. O Allah, stendi su di noi le Tue benedizioni, la Tua misericordia, la Tua grazia e il Tuo sostentamento.
Fonte: Musnad Ahmad; al-Adab al-Mufrad di al-Bukhari
Aggrapparsi a questo nome
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ya dhal-jalali wal-ikram.
O Pieno di maestà e di generosità. «Aggrappatevi a Ya Dhal-Jalali wal-Ikram».
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi
Le sue parole frequenti alla fine
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Subhanallahi wa bi-hamdih, astaghfirullaha wa atubu ilayh.
Gloria ad Allah e lode a Lui; chiedo perdono ad Allah e mi pento a Lui. ‘A’isha disse che la ripeteva spesso prima di morire.
Fonte: Sahih Muslim
Poche parole, bilancia pesante
Il Profeta ﷺ descrisse il dhikr come migliore del dare oro e argento in carità (at-Tirmidhi). Frasi come «La ilaha illallah» o «Subhanallahil-‘adhimi wa bihamdih» si dicono in pochi secondi, camminando, guidando o aspettando.
I Compagni spiegarono le «buone opere durature» del Corano con queste frasi di glorificazione, lode, tahlil e takbir.
Dhikr breve con grandi ricompense: domande e risposte
Bisogna contare il dhikr?
Contare è sunna per i numeri fissati; altrimenti anche il ricordo senza contare è ricompensato.
La donna mestruata può fare dhikr?
Sì. Il dhikr è permesso in ogni stato.