10 invocations
Un dhikr court aux grandes récompenses
Certaines des paroles les plus légères portent les plus lourdes récompenses : une phrase qui plante un palmier au Paradis, une autre qui remplit la balance, d’autres confirmées par Allah Lui-même. Ces adhkar courts remplissent les creux de chaque journée.
Le meilleur dhikr
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illallah.
Nulle divinité qu’Allah. « Le meilleur dhikr est la ilaha illAllah. »
Source: Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maja
Remplit la balance
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Alhamdu lillah.
Louange à Allah. « Alhamdoulillah remplit la balance. »
Source: Sahih Muslim
Remplit ce qui est entre ciel et terre
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
Subhanallahi wal-hamdu lillah.
Gloire à Allah et louange à Allah. « Elles remplissent ce qui est entre les cieux et la terre. »
Source: Sahih Muslim
Un palmier au Paradis
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
Subhanallahil-‘adhimi wa bi-hamdih.
Gloire à Allah l’Immense et louange à Lui. « Un palmier est planté pour lui au Paradis. »
Source: Jami‘ at-Tirmidhi
Les bonnes œuvres durables
سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
Gloire à Allah, louange à Allah, nulle divinité qu’Allah, Allah est plus grand, et il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. Al-baqiyat as-salihat (18:46).
Source: Sunan an-Nasa’i; al-Mustadrak d’al-Hakim
Paroles enseignées à un Bédouin
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, Allahu akbaru kabira, wal-hamdu lillahi kathira, subhanallahi rabbil-‘alamin, la hawla wa la quwwata illa billahil-‘azizil-hakim.
Nulle divinité qu’Allah, seul, sans associé ; Allah est infiniment grand ; louange abondante à Allah ; gloire à Allah, Seigneur des mondes ; il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah, le Puissant, le Sage.
Source: Sahih Muslim
Des paroles qu’Allah confirme
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La ilaha illallahu wallahu akbar, la ilaha illallahu wahdah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, la ilaha illallahu lahul-mulku wa lahul-hamd, la ilaha illallahu wa la hawla wa la quwwata illa billah.
Nulle divinité qu’Allah et Allah est plus grand ; nulle divinité qu’Allah seul ; nulle divinité qu’Allah seul, sans associé ; nulle divinité qu’Allah, à Lui la royauté et la louange ; nulle divinité qu’Allah et il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. Allah confirme chaque phrase.
Source: Jami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maja
La louange après Ouhoud
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ
Allahumma lakal-hamdu kulluh. Allahumma la qabida lima basat, wa la basita lima qabadt, wa la hadiya lima adlalt, wa la mudilla liman hadayt, wa la mu‘tiya lima mana‘t, wa la mani‘a lima a‘tayt, wa la muqarriba lima ba‘adt, wa la muba‘ida lima qarrabt. Allahummabsut ‘alayna min barakatika wa rahmatika wa fadlika wa rizqik.
Ô Allah, à Toi toute la louange. Nul ne resserre ce que Tu étends ni n’étend ce que Tu resserres, nul ne guide celui que Tu égares ni n’égare celui que Tu guides, nul ne donne ce que Tu retiens ni ne retient ce que Tu donnes, nul ne rapproche ce que Tu éloignes ni n’éloigne ce que Tu rapproches. Ô Allah, répands sur nous Tes bénédictions, Ta miséricorde, Ta grâce et Ta subsistance.
Source: Musnad Ahmad; al-Adab al-Moufrad d’al-Bukhari
S’attacher à ce nom
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ya dhal-jalali wal-ikram.
Ô Toi, Plein de majesté et de noblesse. « Attachez-vous à Ya Dhal-Jalali wal-Ikram. »
Source: Jami‘ at-Tirmidhi
Ses paroles fréquentes vers la fin
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Subhanallahi wa bi-hamdih, astaghfirullaha wa atubu ilayh.
Gloire à Allah et louange à Lui ; je demande pardon à Allah et je me repens à Lui. ‘A’icha dit qu’il la répétait souvent avant sa mort.
Source: Sahih Muslim
Peu de mots, une lourde balance
Le Prophète ﷺ a décrit le dhikr comme meilleur que de dépenser l’or et l’argent (at-Tirmidhi). Des phrases comme « La ilaha illAllah » ou « SoubhanAllahil-‘adhimi wa bihamdih » se disent en quelques secondes, en marchant, en conduisant ou en attendant.
Les Compagnons ont expliqué les « bonnes œuvres durables » du Coran par ces formules de glorification, de louange, de tahlil et de takbir.
Un dhikr court aux grandes récompenses : questions et réponses
Faut-il compter le dhikr ?
Compter est sunna pour les nombres fixés ; sinon le rappel sans compter est aussi récompensé.
La femme en menstrues peut-elle faire du dhikr ?
Oui. Le dhikr est permis en tout état.