10 súplicas
Dhikr breve con grandes recompensas
Algunas de las palabras más ligeras llevan las recompensas más pesadas: una frase que planta una palmera en el Paraíso, otra que llena la balanza, otras confirmadas por Al-lah mismo. Estos adhkar breves llenan los huecos de cada día.
El mejor dhikr
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
La ilaha illallah.
No hay más dios que Al-lah. «El mejor dhikr es La ilaha illal-lah».
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maya
Llena la balanza
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Alhamdu lillah.
Alabado sea Al-lah. «Alhamdulil-lah llena la balanza».
Fuente: Sahih Muslim
Llena lo que hay entre cielo y tierra
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
Subhanallahi wal-hamdu lillah.
Gloria a Al-lah y alabado sea Al-lah. «Llenan lo que hay entre los cielos y la tierra».
Fuente: Sahih Muslim
Una palmera en el Paraíso
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
Subhanallahil-‘adhimi wa bi-hamdih.
Gloria a Al-lah el Grandioso y alabanza a Él. «Se le planta una palmera en el Paraíso».
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi
Las buenas obras perdurables
سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
Gloria a Al-lah, alabado sea Al-lah, no hay más dios que Al-lah, Al-lah es el más grande, y no hay fuerza ni poder sino en Al-lah. Al-baqiyat as-salihat (18:46).
Fuente: Sunan an-Nasa’i; al-Mustadrak de al-Hakim
Palabras enseñadas a un beduino
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, Allahu akbaru kabira, wal-hamdu lillahi kathira, subhanallahi rabbil-‘alamin, la hawla wa la quwwata illa billahil-‘azizil-hakim.
No hay más dios que Al-lah, solo, sin asociado; Al-lah es grandísimo; abundante alabanza a Al-lah; gloria a Al-lah, Señor de los mundos; no hay fuerza ni poder sino en Al-lah, el Poderoso, el Sabio.
Fuente: Sahih Muslim
Palabras que Al-lah confirma
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La ilaha illallahu wallahu akbar, la ilaha illallahu wahdah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, la ilaha illallahu lahul-mulku wa lahul-hamd, la ilaha illallahu wa la hawla wa la quwwata illa billah.
No hay más dios que Al-lah y Al-lah es el más grande; no hay más dios que Al-lah solo; no hay más dios que Al-lah solo, sin asociado; no hay más dios que Al-lah, Suyo es el reino y Suya la alabanza; no hay más dios que Al-lah y no hay fuerza ni poder sino en Al-lah. Al-lah confirma cada frase.
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maya
La alabanza tras Uhud
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ، وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ
Allahumma lakal-hamdu kulluh. Allahumma la qabida lima basat, wa la basita lima qabadt, wa la hadiya lima adlalt, wa la mudilla liman hadayt, wa la mu‘tiya lima mana‘t, wa la mani‘a lima a‘tayt, wa la muqarriba lima ba‘adt, wa la muba‘ida lima qarrabt. Allahummabsut ‘alayna min barakatika wa rahmatika wa fadlika wa rizqik.
Oh Al-lah, Tuya es toda la alabanza. Nadie retiene lo que Tú extiendes ni extiende lo que Tú retienes, nadie guía a quien Tú extravías ni extravía a quien Tú guías, nadie da lo que Tú niegas ni niega lo que Tú das, nadie acerca lo que Tú alejas ni aleja lo que Tú acercas. Oh Al-lah, extiende sobre nosotros Tus bendiciones, Tu misericordia, Tu favor y Tu sustento.
Fuente: Musnad Ahmad; al-Adab al-Mufrad de al-Bujari
Aferrarse a este nombre
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Ya dhal-jalali wal-ikram.
Oh Dueño de la Majestad y la Generosidad. «Aferraos a Ya Dhal-Yalali wal-Ikram».
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi
Sus palabras frecuentes al final
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Subhanallahi wa bi-hamdih, astaghfirullaha wa atubu ilayh.
Gloria a Al-lah y alabanza a Él; pido perdón a Al-lah y me arrepiento ante Él. ‘A’isha dijo que lo repetía mucho antes de morir.
Fuente: Sahih Muslim
Pocas palabras, balanza pesada
El Profeta ﷺ describió el dhikr como mejor que gastar oro y plata (at-Tirmidhi). Frases como «La ilaha illal-lah» o «Subhanal-lahil-‘adhimi wa bihamdih» se dicen en segundos, caminando, conduciendo o esperando.
Los Compañeros explicaron las «buenas obras perdurables» del Corán con estas frases de glorificación, alabanza, tahlil y takbir.
Dhikr breve con grandes recompensas: preguntas y respuestas
¿Hay que contar el dhikr?
Contar es sunna para los números fijados; si no, el recuerdo sin contar también se recompensa.
¿Puede hacer dhikr la mujer con la menstruación?
Sí. El dhikr está permitido en todo estado.