4 súplicas
Dua de la Noche del Decreto
‘A’isha preguntó al Profeta ﷺ: si sé qué noche es la Noche del Decreto, ¿qué debo decir? Él respondió con la breve súplica siguiente (at-Tirmidhi, auténtico).
La dua de la Noche del Decreto
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul-‘afwa fa‘fu ‘anni.
Oh Allah, Tú eres Perdonador y amas el perdón, así que perdóname.
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi; Sunan Ibn Maya
Sayyid al-istighfar, la mejor petición de perdón
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana ‘abduk, wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mastata‘t, a‘udhu bika min sharri ma sana‘t, abu’u laka bi-ni‘matika ‘alayy, wa abu’u bi-dhanbi, faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.
Oh Allah, Tú eres mi Señor, no hay más dios que Tú. Me creaste y soy Tu siervo; cumplo Tu pacto y Tu promesa en lo que puedo. Me refugio en Ti del mal que he hecho. Reconozco Tu favor sobre mí y reconozco mi pecado; perdóname, pues nadie perdona los pecados sino Tú. Quien la dice con convicción de día y muere antes de la tarde, o de noche y muere antes de la mañana, es de la gente del Paraíso.
Fuente: Sahih al-Bujari
El bien en esta vida y en la otra
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaban-nar.
Señor nuestro, danos el bien en esta vida y el bien en la otra, y protégenos del castigo del Fuego. La súplica más frecuente del Profeta ﷺ; también se dice entre la esquina yemení y la Piedra Negra.
Fuente: Corán 2:201; Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
No nos castigues
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana la tu’akhidhna in nasina aw akhta’na, rabbana wa la tahmil ‘alayna isran kama hamaltahu ‘alal-ladhina min qablina, rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa‘fu ‘anna waghfir lana warhamna, anta mawlana fansurna ‘alal-qawmil-kafirin.
Señor nuestro, no nos castigues si olvidamos o nos equivocamos. Señor nuestro, no nos impongas una carga como la que impusiste a los que nos precedieron. Señor nuestro, no nos cargues con lo que no podemos soportar. Perdónanos, absuélvenos y ten misericordia de nosotros. Tú eres nuestro Protector; danos la victoria sobre los incrédulos.
Fuente: Corán 2:286
Esperar la recompensa de la Noche
El Profeta ﷺ dijo: «A quien reza en la Noche del Decreto con fe y esperando la recompensa, se le perdonan sus pecados pasados» (al-Bujari, Muslim). No hace falta estar seguro de haberla encontrado: quien adora a Allah cada noche de las últimas diez la habrá vivido.
El sentido de «amas el perdón»
«Oh Allah, Tú eres el que perdona y amas el perdón, perdóname» es una súplica de gran profundidad: el perdón (‘afw) va más allá de la remisión, pues la remisión cubre el pecado y el ‘afw lo borra como si nunca hubiera existido. En la noche más grande del año, el creyente pide a Allah que borre del todo sus pecados.
Pasa la noche en oración, aunque sean unas rak‘as con humildad, en recitación, con esta súplica, el istigfar, algo de limosna y un arrepentimiento sincero, y despierta a tu familia como el Profeta ﷺ despertaba a la suya en las últimas diez noches (al-Bujari).
Dua de la Noche del Decreto: preguntas y respuestas
¿Sabré si alcancé la Noche del Decreto?
No necesariamente. Algunos sienten su paz; la recompensa depende de la adoración sincera, no de reconocer la noche.