2 súplicas
Duas al vestirse
La ropa es una bendición que cubre y adorna (Corán 7:26). El Profeta ﷺ nos enseñó a dar gracias a Allah al vestirnos y a pedirle el bien de la ropa nueva.
Al vestirse
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Al-hamdu lillahil-ladhi kasani hadhath-thawba wa razaqanihi, min ghayri hawlin minni wa la quwwah.
Alabado sea Allah, que me ha vestido con esta ropa y me la ha concedido sin poder ni fuerza por mi parte. Se le perdonan sus pecados pasados.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi
Al estrenar ropa
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ
Allahumma lakal-hamdu anta kasawtanih, as’aluka min khayrihi wa khayri ma suni‘a lah, wa a‘udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni‘a lah.
Oh Allah, Tuya es la alabanza; Tú me has vestido con ella. Te pido su bien y el bien para el que fue hecha, y me refugio en Ti de su mal y del mal para el que fue hecha.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi
Normas de la Sunna al vestirse
- Empieza por el lado derecho al vestirte y por el izquierdo al desvestirte (at-Tirmidhi).
- Di «Bismillah» al quitarte la ropa: cubre tu ‘awra de la vista de los yinn (at-Tirmidhi).
- Alaba a Allah por una prenda nueva y pide por el amigo que la estrena: «Que la gastes y Allah te la reponga».
- El Profeta ﷺ recomendó el blanco: «Vestid de blanco, que es de vuestras mejores ropas» (Abu Dawud, at-Tirmidhi).
- Los hombres no visten seda ni oro, y nadie arrastra su ropa por soberbia (al-Bujari, Muslim).
Gratitud por lo que vestimos
La ropa es un don que cubre, protege y embellece: «¡Hijos de Adán! Os hemos dado vestido para cubrir vuestras vergüenzas y como adorno, pero el vestido del temor de Allah es mejor» (7:26). La súplica al vestirse reconoce que la prenda viene de Allah «sin poder ni fuerza por mi parte», y el Profeta ﷺ dijo que a quien la dice se le perdonan sus pecados pasados (Abu Dawud).
También dijo: «Allah es bello y ama la belleza» (Muslim), así que llevar ropa limpia y cuidada no es vanidad. Lo censurable es el orgullo, el derroche y la imitación de lo prohibido. Una prenda nueva es ocasión para una nueva súplica y para dar una vieja en limosna.
El sentido de la súplica por la ropa nueva
«Oh Allah, Tuya es la alabanza, Tú me has vestido con ella. Te pido su bien y el bien para el que fue hecha, y me refugio en Ti de su mal y del mal para el que fue hecha». El bien de una prenda es cubrir, proteger del calor y del frío y llevarse en la obediencia; su mal es llevarse en el pecado o llevar al orgullo.
Consejos prácticos
- Di la súplica al vestirte cada mañana, no solo con ropa nueva.
- Empieza por la manga derecha y el zapato derecho.
- Regala una prenda que ya no uses cuando compres una nueva.
- Lleva ropa limpia y decorosa a la mezquita: «Tomad vuestros adornos en todo lugar de oración» (7:31).
- Evita la ropa que se lleva para llamar la atención.
Duas al vestirse: preguntas y respuestas
¿Se dice algo al quitarse la ropa?
Se dice «Bismillah»: el Profeta ﷺ dijo que es un velo entre los ojos de los yinn y la ‘awra de las personas (at-Tirmidhi).
¿Qué digo a quien estrena ropa?
Puedes decir: «Que la gastes y Allah te la reponga», como se decían los Compañeros (Abu Dawud).