4 súplicas

Súplicas de los profetas José y Jacob

La sura Yusuf, «el mejor de los relatos», es una historia de pruebas y paciencia en una familia. El padre, Jacob, perdió a su hijo amado durante décadas; el hijo, José, conoció el pozo, la esclavitud, la tentación y la cárcel. Sus pocas palabras a Allah muestran cómo habla el creyente a su Señor en la tristeza, la tentación y el éxito.

Por un buen final

فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Fatiras-samawati wal-ard, anta waliyyi fid-dunya wal-akhirah, tawaffani musliman wa alhiqni bis-salihin.

Creador de los cielos y de la tierra, Tú eres mi protector en esta vida y en la otra. Hazme morir musulmán y reúneme con los justos.

Fuente: Corán 12:101

Contra la tentación

رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

Rabbis-sijnu ahabbu ilayya mimma yad‘unani ilayh, wa illa tasrif ‘anni kaydahunna asbu ilayhinna wa akun minal-jahilin.

Señor mío, la cárcel me es preferible a aquello a lo que me invitan. Si no apartas de mí su artimaña, me inclinaré hacia ellas y seré de los ignorantes.

Fuente: Corán 12:33

La queja de Jacob ante Allah

إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ

Innama ashku baththi wa huzni ilallah.

Solo me quejo de mi pesar y mi tristeza ante Allah.

Fuente: Corán 12:86

La bella paciencia de Jacob

فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Fa-sabrun jamil, wallahul-musta‘anu ‘ala ma tasifun.

Así pues, bella paciencia; y Allah es Aquel a quien se pide ayuda frente a lo que describís.

Fuente: Corán 12:18

José: del pozo al trono

José fue arrojado a un pozo por sus hermanos, vendido como esclavo y tentado por la mujer de su señor. Prefirió la cárcel al pecado: «Señor mío, la cárcel me es preferible a aquello a lo que me invitan» (12:33), y Allah apartó su artimaña. Años después llegó a administrar Egipto y se reencontró con su familia.

En la cima de su éxito, con sus padres y hermanos ante él, no pidió más poder; pidió un buen final: «Hazme morir musulmán y reúneme con los justos» (12:101), una de las súplicas más bellas para el final de la vida.

Jacob: paciencia y queja ante Allah

Al perder a José, Jacob dijo «bella paciencia» (12:18), una paciencia sin queja ante la gente. Años después, al perder a otro hijo, sus ojos se volvieron blancos de tristeza, y aun así dijo: «Solo me quejo de mi pesar y mi tristeza ante Allah» (12:86). La tristeza no está prohibida; el creyente la lleva a Allah, y Jacob nunca perdió la esperanza: «No desesperéis de la misericordia de Allah» (12:87).

Lecciones de la familia de Jacob

El relato muestra que la envidia puede romper una familia, pero que el perdón puede sanarla: José dijo a sus hermanos «Hoy no hay reproche contra vosotros; que Allah os perdone» (12:92), y Jacob pidió perdón por sus hijos. Muestra que la paciencia, la castidad y la confianza en Allah conducen al honor, mientras que la injusticia acaba en arrepentimiento.

Poner en práctica estas súplicas

  • Haz de «Tawaffani musliman» parte de tu súplica diaria por un buen final.
  • Ante la tentación, di la súplica de José y abandona el lugar.
  • En la tristeza, di «Innama ashku baththi wa huzni ilallah» y abre tu corazón a Allah.
  • Practica la paciencia sin quejarte ante la gente.
  • Perdona a quienes te hicieron daño, como José a sus hermanos.

Súplicas de los profetas José y Jacob: preguntas y respuestas

¿Qué súplica es para un buen final?

«Tawaffani musliman wa alhiqni bis-salihin» (12:101): hazme morir musulmán y reúneme con los justos.

¿Qué es la «bella paciencia»?

Una paciencia sin queja ante la gente contra el decreto de Allah, aunque se pueda llorar y acudir a Allah.

Duas relacionadas

Todas las duas y adhkar