4 invocations

Invocations des prophètes Joseph et Jacob

La sourate Yusuf, « le plus beau des récits », est une histoire d’épreuves et de patience au sein d’une famille. Le père, Jacob, perdit son fils bien-aimé pendant des décennies ; le fils, Joseph, connut le puits, l’esclavage, la tentation et la prison. Leurs quelques mots à Allah montrent comment le croyant parle à son Seigneur dans la tristesse, la tentation et la réussite.

Pour une bonne fin

فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Fatiras-samawati wal-ard, anta waliyyi fid-dunya wal-akhirah, tawaffani musliman wa alhiqni bis-salihin.

Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon protecteur ici-bas et dans l’au-delà. Fais-moi mourir en musulman et fais-moi rejoindre les vertueux.

Source: Coran 12:101

Contre la tentation

رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ

Rabbis-sijnu ahabbu ilayya mimma yad‘unani ilayh, wa illa tasrif ‘anni kaydahunna asbu ilayhinna wa akun minal-jahilin.

Seigneur, la prison m’est préférable à ce à quoi elles m’invitent. Si Tu n’écartes pas de moi leur ruse, je pencherai vers elles et serai du nombre des ignorants.

Source: Coran 12:33

La plainte de Jacob à Allah

إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ

Innama ashku baththi wa huzni ilallah.

Je ne me plains qu’à Allah de mon déchirement et de ma tristesse.

Source: Coran 12:86

La belle patience de Jacob

فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Fa-sabrun jamil, wallahul-musta‘anu ‘ala ma tasifun.

Belle patience, donc ; et c’est Allah dont on implore le secours contre ce que vous racontez.

Source: Coran 12:18

Joseph : du puits au trône

Joseph fut jeté dans un puits par ses frères, vendu comme esclave et tenté par la femme de son maître. Il préféra la prison au péché : « Seigneur, la prison m’est préférable à ce à quoi elles m’invitent » (12:33), et Allah écarta leur ruse. Des années plus tard, il devint intendant de l’Égypte et retrouva sa famille.

Au sommet de sa réussite, ses parents et ses frères devant lui, il ne demanda pas plus de pouvoir ; il demanda une bonne fin : « Fais-moi mourir en musulman et fais-moi rejoindre les vertueux » (12:101), l’une des plus belles invocations pour la fin de la vie.

Jacob : patience et plainte à Allah

Quand il perdit Joseph, Jacob dit « Belle patience » (12:18), une patience sans plainte aux gens. Des années plus tard, perdant un second fils, ses yeux blanchirent de chagrin, et pourtant il dit : « Je ne me plains qu’à Allah de mon déchirement et de ma tristesse » (12:86). La tristesse n’est pas interdite ; le croyant la porte à Allah, et Jacob ne perdit jamais espoir : « Ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah » (12:87).

Leçons de la famille de Jacob

Le récit montre que l’envie peut déchirer une famille, mais que le pardon peut la guérir : Joseph dit à ses frères « Pas de reproche contre vous aujourd’hui ; qu’Allah vous pardonne » (12:92), et Jacob demanda pardon pour ses fils. Il montre que la patience, la chasteté et la confiance en Allah mènent à l’honneur, tandis que l’injustice finit dans le regret.

Mettre ces invocations en pratique

  • Faites de « Tawaffani musliman » une invocation quotidienne pour une bonne fin.
  • Face à la tentation, dites l’invocation de Joseph et quittez le lieu de la tentation.
  • Dans la tristesse, dites « Innama ashku baththi wa huzni ilallah » et ouvrez votre cœur à Allah.
  • Exercez-vous à la patience sans vous plaindre aux gens.
  • Pardonnez à ceux qui vous ont fait du tort, comme Joseph à ses frères.

Invocations des prophètes Joseph et Jacob : questions et réponses

Quelle invocation pour une bonne fin ?

« Tawaffani musliman wa alhiqni bis-salihin » (12:101) : fais-moi mourir en musulman et fais-moi rejoindre les vertueux.

Qu’est-ce que la « belle patience » ?

Une patience sans plainte aux gens contre le décret d’Allah, tout en pouvant pleurer et se tourner vers Allah.

Invocations liées

Toutes les invocations