6 invocations

Invocations du pardon (istighfar)

Le Prophète ﷺ demandait pardon plus de soixante-dix fois par jour (al-Bukhari). L’istighfar efface les péchés, ouvre les portes de la subsistance et apporte le soulagement (Coran 71:10-12).

Sayyid al-istighfar, le maître des demandes de pardon

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana ‘abduk, wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mastata‘t, a‘udhu bika min sharri ma sana‘t, abu’u laka bi-ni‘matika ‘alayy, wa abu’u bi-dhanbi, faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.

Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n’y a de divinité que Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur ; je respecte Ton pacte et Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j’ai commis. Je reconnais Ton bienfait envers moi et je reconnais mon péché ; pardonne-moi donc, car nul autre que Toi ne pardonne les péchés. Celui qui le dit avec conviction le jour et meurt avant le soir, ou la nuit et meurt avant le matin, fait partie des gens du Paradis.

Source: Sahih al-Bukhari

Le pardon du Vivant

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullahal-ladhi la ilaha illa huwal-hayyal-qayyuma wa atubu ilayh.

Je demande pardon à Allah, en dehors de qui il n’y a pas de divinité, le Vivant, le Subsistant, et je me repens à Lui. Ses péchés sont pardonnés, même s’il avait fui le champ de bataille.

Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi

Pardonne-moi et accepte mon repentir×100

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbighfir li wa tub ‘alayya, innaka antat-tawwabur-rahim.

Seigneur, pardonne-moi et accepte mon repentir ; Tu es Celui qui accepte le repentir, le Très-Miséricordieux. Compté cent fois en une seule assemblée du Prophète ﷺ.

Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi

L’invocation enseignée à Abu Bakr

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allahumma inni dhalamtu nafsi dhulman kathira, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min ‘indik, warhamni, innaka antal-ghafurur-rahim.

Ô Allah, je me suis fait beaucoup de tort, et nul ne pardonne les péchés que Toi. Accorde-moi donc un pardon venant de Toi et fais-moi miséricorde ; Tu es le Pardonneur, le Miséricordieux. Enseignée à Abu Bakr pour la dire dans sa prière.

Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim

L’invocation d’Adam et Ève

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana dhalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin.

Notre Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes ; si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certes parmi les perdants.

Source: Coran 7:23

Je demande pardon à Allah×100

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullaha wa atubu ilayh.

Je demande pardon à Allah et je me repens à Lui. Le Prophète ﷺ a dit : « Je me repens à Allah cent fois par jour. »

Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim

Les conditions d’un repentir sincère

Les savants énumèrent les conditions de la tawba : cesser le péché, le regretter, être résolu à ne pas y revenir et, si le péché concerne autrui, rendre ses droits ou obtenir son pardon. L’istighfar de la langue se complète par ces actes du cœur et des membres. Le meilleur moment est avant l’aube : Allah loue « ceux qui implorent le pardon à l’aube » (3:17).

Les fruits de l’istighfar

Noé dit à son peuple : « Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand pardonneur, pour qu’Il vous envoie du ciel une pluie abondante et vous accorde beaucoup de biens et d’enfants » (71:10-12). L’istighfar ouvre les portes de la subsistance et du soulagement ici-bas, en plus du pardon dans l’au-delà.

Invocations du pardon (istighfar) : questions et réponses

Et si je me repens puis retombe dans le même péché ?

Repentez-vous de nouveau. Le Prophète ﷺ a dit qu’Allah pardonne au serviteur qui pèche et se repent chaque fois, tant qu’il revient vers Lui (al-Bukhari, Muslim).

Invocations liées

Toutes les invocations